Results for als dubbel check translation from Dutch to French

als dubbele orale therapie in combinatie met
en bithérapie orale en association avec

deze weddeschalen worden omgerekend naar een betalingsregime van bedienden dit wil zeggen met als eindejaarspremie een volledige 13e maand en als dubbel vakantiegeld 85 pct. van een geïndexeerde bruto maandwedde.
les barèmes sont transposés vers un régime de paiement d'employé, c'est-à-dire avec une prime de fin d'année égale à un 13e mois complet et un double pécule de vacances égal à 85 p.c. d'un salaire mensuel brut indexé.

het verhelpen van tekortkomingen op het gebied van energie-efficiëntie zou als dubbel voordeel hebben dat het concurrentievermogen wordt verbeterd en de energie- en klimaatdoelstellingen worden gehaald.
des progrès en matière d’efficacité énergétique présenteraient le double avantage d’accroître la compétitivité et d’atteindre les objectifs en matière d’énergie et de climat.

het is namelijk een bewijs van gezond beheer als dubbel werk wordt voorkomen, dus zonder verspilling van de gelden, procedures en menselijke inspanning, die ze onontbeerlijk zijn voor andere taken van dit hoe langer hoe voortvarender parlement.
l'amendement 33 de la commission de l'agriculture concerne des questions de détails qui n'ont pas leur place dans la décision du programme.

afhankelijk van de uitkomsten van deze raadpleging kan de commissie maatregelen voorstellen met als dubbel doel de arbeidsparticipatie van vrouwen te vergroten (aangezien vooral vrouwen belast zijn met de zorg voor kinderen en andere personen ten laste) en de demografische uitdaging aan te pakken.
en fonction du résultat de la consultation, la commission peut proposer des mesures ayant un double objectif, qui serait d'accroître les taux d'emploi des femmes (ces dernières assumant l'essentiel des responsabilités liées à la garde des enfants et des autres personnes à charge) et de relever le défi démographique.

de beste manier om problemen als dubbele belasting en administratieve complexiteiten op te lossen, ligt nog steeds in samenwerking tussen de lidstaten.
la bonne coopération entre les États membres constitue la meilleure manière de résoudre les problèmes de double imposition ou ceux liés à la complexité administrative.

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name de voorwaarden waaraan zaden moeten voldoen om als "dubbel nul" te kunnen worden aangemerkt, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38.";
les modalités d'application du présent article, notamment les conditions auxquelles les graines doivent répondre pour pouvoir être dénommées 'double zéro', sont arrêtées selon la procédure prévue àl'article 38.»

maatregelen voor het standaardiseren van de opschriften van etiketten zijn welkom, als dubbele vermeldingen maar worden vermeden en de op de etiketten gedane aanspraken kunnen worden gestaafd door het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de verpakking.
les efforts visant à homogénéiser les mentions sur les étiquettes seront bienvenus, si l'on veille toutefois à ne pas tomber dans le travers de la répétition, et surtout à condition que la véracité de toute affirmation y figurant puisse être démontrée par l'entreprise responsable de l'emballage.

4.4 als er gemeentelijke heffingen worden opgelegd of andere vergelijkbare procentuele belastingen of retributies en die als dubbele belastingheffing op bruto-inkomsten kunnen gelden, dan komt dat in feite zonder meer overeen met een inkomstenbelasting, volgens de letter en de geest van richtlijn 77/799/Εeg.
4.4 l'application de redevances communales ou d'autres impôts ou redevances en contrepartie calculés selon un pourcentage et présentant le caractère d'une double imposition des revenus bruts, est en réalité parfaitement assimilable à un impôt sur le revenu, dans la lettre et l'esprit de la directive 77/799/cee.