Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als het ware dwars
expression
Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat was als het ware een electrieke schok.
ce fut comme une commotion électrique.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een "textielronde van europa", als het ware.
un "tour d'europe du textile" en quelque sorte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de kinderen groeien als het ware vaderloos op.
j'espère que mme chalker rapportera mes paroles au président du conseil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben dus als het ware de interim-rapporteur.
par conséquent, je fais office d' intermédiaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het neemt als het ware geografisch een middenpositie in.
la région occupe par conséquent une position géographique centrale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom worden zij als het ware apart behandeld;
c'est pourquoi elles sont traitées séparément :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: