Results for als toevoeging translation from Dutch to French

aanvaardbaar, maar alleen als toevoeging.
acceptable mais comme ajout.

ik ben voor de twee amendementen als toevoeging.
débats du parlement européen

relistor wordt gebruikt als toevoeging op uw gebruikelijke laxeermiddelen.
relistor est donné en complément de vos laxatifs habituels.

eenmaal daags als toevoeging aan orale geneesmiddelen tegen diabetes.
une fois par jour, en complément des médicaments antidiabétiques oraux.

de uitslag was duidelijk; beide amendementen zijn als toevoeging aangenomen.
nous avons voté les amende

wij zijn tegen de verwijdering. ik ben voor de twee amendementen als toevoeging.
nous nous opposons à cette suppression mais je suis favorable à ce que les deux amendements soient considérés comme un ajout.

ik sta er dus op dat ons amendement als toevoeging in stemming wordt gebracht.
donc, j' insiste pour que notre amendement soit voté comme ajout.

een loading-dosis dient overwogen te worden als toevoeging op een nieuwe
3 si des ajustements supplémentaires de la posologie sont nécessaires pendant le traitement d’ entretien (après l’ arrêt de la ciclosporine), chez la plupart des patients ces ajustements peuvent être basés sur le simple rapport: nouvelle posologie de rapamune = posologie actuelle x (concentration cible/ concentration actuelle).

als toevoeging hieraan wordt een enkele extra dosis aanbevolen, meteen na de dialyse.
de plus, une dose unique supplémentaire est recommandée immédiatement après l'hémodialyse.

de arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan humalog.
le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec humalog.

er was onvoldoende bewijs om het gebruik als toevoeging aan andere geneesmiddelen tegen kanker te ondersteunen.
les données étaient insuffisantes pour justifier son utilisation en association à d’autres médicaments anticancéreux.

in installatieswaar niet uitsluitend afvalstoffen worden verbrand, wordt de verbranding van afvalstoffen als toevoeging gestaakt.
dans les installations où ne sont pas incinérés exclusivement des déchets, l'incinération des déchets comme ajout est suspendue.

amendement 3, als toevoeging op artikel 10, moet raadpleging van het parlement waarborgen en ook inspraak daarbij.
l'amendement 3, comme complément à l'article 10, doit garantir la consultation du parlement et, de surcroît, sa participation.

als toevoeging hierop kunnen statements gegroepeerd worden tot een statement-groep door deze te omvatten met accolades.
de plus, plusieurs instructions peuvent être regroupées en bloc, délimité par des accolades ("{}").

in nog een andere studie met 259 patiënten werd byetta vergeleken met placebo, als toevoeging aan insuline-glargine.
dans une autre étude impliquant 259 patients, byetta a été comparé à un placebo, en tant que complément de l’insuline glargine.

de incidentie 12,4%, vergeleken met 0,6% wanneer adalimumab werd gebruikt als toevoeging aan methotrexaat. dd
chez les patients ne recevant pas simultanément du méthotrexate, la fréquence a été de 12,4%, contre 0,6% lorsque l'adalimumab était ajouté au méthotrexate.

het kan op de volgende wijze worden gebruikt: • eenmaal daags als toevoeging aan orale geneesmiddelen tegen diabetes.
elle peut être administrée comme suit: • une fois par jour, en complément des médicaments antidiabétiques oraux.

de arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan humalog (zie rubriek 4.4).
le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec humalog (voir rubrique 4.4).

daliresp wordt niet op zichzelf gebruikt maar als toevoeging aan een behandeling met bronchodilatoren (geneesmiddelen die de luchtwegen in de longen verwijden).
daliresp n’est pas utilisé seul, mais comme «adjuvant» d’un traitement par des bronchodilatateurs (médicaments qui élargissent les voies aériennes dans les poumons).

meer dan als toevoeging, vervolledigt zij werkelijk het repressieve arsenaal door specifieke « inbreuken » en sancties aangepast aan het hooliganismemilieu in te stellen.
plus que de s'y ajouter, elle complète véritablement l'arsenal répressif en créant des « infractions » spécifiques et des sanctions adaptées au milieu du hooliganisme.