Results for annotaties translation from Dutch to French

annotaties
annotation

eigenschappen annotaties
propriétés d' annotation

annotaties van auteur
auteur des annotations

voeg geen annotaties toe.
n'ajoutez pas d'annotations.

bekijk uima-annotaties
afficheur d'annotations uima

annotaties: @action:inmenu
annotations & #160;: @action: inmenu

dit document bevat geen annotaties
le document ne contient aucune annotation

wijzigt annotaties@title:window
changement des annotations@title: window

secundair gebeurtenistype voor kosten bijvoorbeeld getoond in annotaties
sélectionner le type d'événement secondaire des coûts, par exemple affiché dans les annotations

tekst en annotaties toevoegen aan pdf- en postscript-documenten
ajouter du texte et des annotations aux documents pdf et postscript

geen annotatiesom nieuwe annotaties aan te maken, druk op f6 of selecteer menuoptie hulpmiddelengt; recenseren.
pas d'annotations pour créer de nouvelles annotations appuyez sur f6 ou sélectionnez outils -gt; annotations à partir du menu.

enkele annotaties zijn gewijzigd. wit u alle recentelijk gemaakte bewerkingen voor alle betreffende bestanden ongedaan maken?
les annotations de l'images ont été modifiées. voulez vous vraiment annuler toutes les modifications pour tous les fichiers concernés & #160;?

de commissaris publiceert tevens regelmatig annotaties, die op die van de ombudsman lijken, en eenmalige publicaties over belangrijke beginselen59.
de plus, le commissaire publiera régulièrement des notes sur les affaires, similaires à celles que publie le médiateur, ainsi que des documents ponctuels sur des principes importants59.

het schrijven van de nieuwe annotaties voor '%1' op de imap-server is mislukt. %2
l'écriture des nouvelles annotations pour « & #160; %1 & #160; » sur le serveur imap a échoué & #160;: %2

definieert of de annotaties, acl's en quota-informatie van mailboxen ook zouden moeten worden opgehaald als de mailboxen worden weergegeven.
définit si les annotations, les acl et les informations de quota des boîtes aux lettres devront également être extraites lorsque les boîtes aux lettres sont listées.

(1) tijdens de twaalfde vergadering van de conferentie der partijen bij de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier-en plantensoorten (hierna%quot%de overeenkomst%quot% genoemd), die van 3 tot 15 november 2002 in santiago (chili) heeft plaatsgevonden, zijn wijzigingen aangebracht in de bijlagen van de overeenkomst door de overheveling van bepaalde soorten of bepaalde populaties van soorten van bijlage ii naar bijlage i en omgekeerd, de overheveling van bepaalde soorten van bijlage iii naar bijlage ii, de opneming in de bijlagen i en ii van soorten die niet eerder in enige bijlage waren opgenomen, de schrapping van bepaalde soorten uit bijlage ii, en de toevoeging, schrapping of wijziging van bepaalde annotaties bij bepaalde in de bijlagen opgenomen soorten.
(1) lors de la douzième session de la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (ci-après "la convention"), qui s'est tenue à santiago (chili) du 3 au 15 novembre 2002, des amendements ont été apportés aux annexes de la convention en transférant certaines espèces ou certaines populations d'espèces de l'annexe ii à l'annexe i et inversement, en transférant certaines espèces de l'annexe iii à l'annexe ii, en ajoutant dans les annexes i et ii des espèces qui ne figuraient précédemment dans aucune des annexes, en supprimant certaines espèces dans l'annexe ii et en ajoutant, supprimant ou modifiant certaines annotations accompagnant l'énumération de certaines espèces.