Results for antipersoonsmijnen translation from Dutch to French

antipersoonsmijnen
mines antipersonnel

conferentie over antipersoonsmijnen
c'est une manière de voir

antipersoonsmijnen te gebruiken;
employer de mines antipersonnel;

vernietiging van de voorraden antipersoonsmijnen
destruction des stocks de mines antipersonnel

mijn derde vraag betreft de antipersoonsmijnen.
les liens politiques à l'intérieur et à l'extérieur de l'asean se renforcent aussi.

dat laatste gaat over het verbod op antipersoonsmijnen.
il s' agit de l' interdiction des mines antipersonnel.

bestrijding van antipersoonsmijnen gemeenschappelijk standpunt van de raad
lutte contre les mines terrestres antipersonnel - position commune du conseil

de overdracht van antipersoonsmijnen voor vernietigingsdoeleinden is toegestaan.
le transfert des mines antipersonnel aux fins de destruction est permis.

non-proliferatie van kernwapens en de strijd tegen antipersoonsmijnen
la non-prolifération nucléaire et la lutte contre les mines antipersonnel

de omvang en de reikwijdte van het vraagstuk van de antipersoonsmijnen;
l'étendue et l'ampleur du problème des mines antipersonnel;

mijnheer de voorzitter, naar mijn mening is iedereen tegen antipersoonsmijnen.
monsieur le président, je pense que tout le monde est contre les mines antipersonnel.

betreft: de ontwikkelingen inzake de onderhandelingen over het verbod van antipersoonsmijnen
je trouve logique, quand vous insistez sur une prétendue injustice qui serait faite à un groupe déterminé, de répon­dre que la question fait état d'une présentation unilatérale du dossier, sur laquelle je ne peux marquer mon accord.

1° antipersoonsmijnen, valstrikmijnen en soortgelijke mechanismen, en blindmakende laserwapens;
1° les mines antipersonnel et pièges ou dispositifs de même nature, et les armes laser aveuglantes;

overigens blijft china ook doorgaan met het aanleggen van enorme voorraden antipersoonsmijnen.
on me rappelle que la chine continue également à stocker d’ énormes quantités de mines antipersonnel.

de vele antipersoonsmijnen zijn een constante bedreiging voor de burgerbevolking en bemoeilijken de economische opleving.
les nombreuses mines toujours présentes constituent un danger permanent pour la population civile et entravent la reconstruction économique.

30 maart 2000. - wet betreffende het definitieve verbod op antipersoonsmijnen (1)
30 mars 2000. - loi relative à l'interdiction définitive des mines antipersonnel (1)

amadeo dat de britse, franse en italiaanse wapenbedrijven ver biedt antipersoonsmijnen te produceren?
virrankoski ment défendre la qualité si la commission et le conseil ne mènent pas jusqu'au bout notre dénonciation des verdicts de l'omc sm l'ocm de la banane et sur la viande aux hormones, des verdicts dictés par les usa, dont les critères en matière de qualité alimentaire conduisent à 9.000 morts par intoxication alimentaire par an, contre 5 % pour la france par exemple?

de omstandigheden die de staat die partij is verhinderen, alle antipersoonsmijnen in de bemijnde gebieden te vernietigen.
les circonstances qui empêchent l'etat partie de détruire toutes les mines antipersonnel dans les zones minées.

mensenrechten mensenrechten in de wereld in 2003 rechtszaak tegen leyla zana antipersoonsmijnen productie van sportartikelen voor de olympische spelen cuba nigeria
contrôle budgétaire décharge 2002 : section iii du budget général décharge 2002 : sections ii, iv, v, vi, vii et viii du budget général décharge 2002 (agences décentralisées) décharge 2002 décharge 2002-ceca décharge 2002 - 6e, 7e et 8e fonds européens de développement

korea) en de acties met be trekking tot antipersoonsmijnen behoren (24.7 miljoen euro).
en 1999, cette aide s'est poursuivie au profit de nombreux mil­