Results for arbeidscapaciteit translation from Dutch to French

de enige beperking waren onze verbeelding en arbeidscapaciteit” (1).
travail» (1).

de trekkers van een gedeeltelijke invaliditeitsuitkering worden aangemoedigd om gebruik te maken van hun resterende arbeidscapaciteit.
les bénéficiaires de prestations d'invalidité partielle sont encouragés à mettre à profit leur capacité de travail restante.

de begunstigden worden op verschillende manieren afgebracht van het idee hun resterende arbeidscapaciteit op de markt te brengen.
les bénéficiaires de ces prestations peuvent être dissuadés de diverses manières d'offrir leur capacité de travail restante sur le marché de l'emploi.

chronische ziekten zijn ook een grote economische last omdat arbeidscapaciteit van mensen in de bloei van hun leven verloren gaat.
les maladies chroniques ont également une incidence économique sensible, étant donné que des personnes perdent leur capacité de travailler dans la fleur de l’âge.

het nationale pensioen op basis van de arbeidsongeschiktheid bestaat uit het percentage van het nationale pensioen dat overeenkomt met het verlies van arbeidscapaciteit.
lerégime d'assurance-chômage englobe égalementlesindemnités(salairesimpayés, congéspayésetindemni-tésde licenciement) qui doiventêtre verséesauxsalariésen casde licenciementcollectifou d'insolvabilité.

indien de blootstelling aan trillingen niet wordt onderbroken, kunnen de symptomen verergeren en gevolgen hebben voor de arbeidscapaciteit en het dagelijkse leven.
si l’exposition aux vibrations se poursuit, ces symptômes tendent à s’aggraver et peuvent nuire à la capacité de travail et aux activités quotidiennes.

de hoogte van het arbeidsongeschiktheidspensioen komt overeen met het percentage van het verlies van arbeidscapaciteit uit de berekeningsgrondslag, maar het is niet lager dan het nationale pensioen.
lesindemnitéssontverséesle huitième jour suivantlademande, soitun délai de carence de septjours.

deze ontwikkelingen hebben tot gevolg dat de reïntegratiepopulatie, zijnde dat deel van de groep arbeidsongeschikten waarbij nog resterende arbeidscapaciteit aanwezig is, in sterke mate zal toenemen.
ces mesures ont pour conséquence que la population à réintégrer, à savoir le pourcentage du groupe des personnes en incapacité de travail qui sont encore partiellement capables de travailler, augmentera dans de fortes proportions.

de lidstaten passen diverse maatregelen toe die zijn gericht op de hervorming van de uitkeringsstelsels en er wordt meer aandacht besteed aan de verbetering van de arbeidscapaciteit via een betere toegang tot opleiding en een aanpassing aan de arbeidsomstandigheden.
les États membres mettent en œuvre un éventail de mesures centrées sur la réforme des régimes de prestations et accordent davantage d'attention à l'amélioration de la capacité de travail par un meilleur accès à la formation et par l'adaptation aux conditions de travail.

u zult het met mij eens zijn, dat persoonlijkheden van een dergelijk kaliber en met een dergelijke ervaring in het gemeenschapsrecht, de arbeidscapaciteit van het hof niet anders dan op harmonieuze wijze kunnen versterken.
vous conviendrez avec moi que des personnalit6s de cette envergure, dot6es d'unetelle exp6riencedu droit communautaire, ne pourront que renforcer harmonieusement la capacitö de travail de la cour.

de sociale economie is een belangrijke bron van werkgelegenheid – onder meer voor mensen met weinig kwalificaties of een verminderde arbeidscapaciteit – en verleent sociale diensten waarin de markteconomie niet voorziet.
l'économie sociale est une source essentielle d'emplois, y compris pour les personnes faiblement qualifiées ou ayant une capacité de travailler réduite, et fournit des services sociaux non proposés par l'économie de marché.

de moderne organisatie van het arbeidsproces kan hiertoe, net als gezondheid en veiligheid op het werk, ruimschoots bijdragen door het welzijn op het werk te garanderen, de individuele arbeidscapaciteit te optimaliseren en vervroegde uittreding te voorkomen.
l'organisation moderne du travail, de même que la santé et la sécurité dans l'environnement du travail, peuvent largement y contribuer en garantissant le bien-être au travail, en maximisant la capacité de travailler de chacun et en prévenant la sortie prématurée du marché du travail.

bij produktie-installaties in duitsland waar gebruik wordt gemaakt van robots, zijn er wat betreft de herverdeling van de arbeidscapaciteit niet alleen ver schillen tussen hoog en laag gekwalificeerde werknemers, maar ook tussen arbeidskrachten met meerdere vaardigheden en arbeidskrachten die slechts één taak kunnen verrichten.
dans les installations de production allemandes faisant appel à des robots, la redistribution de la capacité de travail varie non seulement entre les travailleurs hautement qualifiés et les travailleurs peu qualifiés, mais aussi entre le personnel polyvalent et le personnel monovalent.

beoordeling, arbeidscapaciteits-
Évaluation de la capacité de travail