Results for arbeidsongevallen met werkverlet translation from Dutch to French

vermindering van arbeidsongevallen met 15%.
réduction globale de 15% des accidents du travail.

vermindering van het percentage arbeidsongevallen met 40%.
réduction de 40% du taux d’incidence des accidents du travail.

europa 12 — aantal arbeidsongevallen met dodelijke afloop
europe des 12 — nombre d'accidents du travail mortels g 000

arbeidsongevallen met verzuim van meer dan drie dagen tot gevolg
accidents du travail avec arrêt de plus de trois ¡ours

jeugdwerkloosheid ↓ naar 18,6%; aantal arbeidsongevallen ↓ met 15
↓ du chômage des jeunes à 18,6%; ↓ de 15% des accidents du travail

de globale frequentie in europa bedraagt 4 505 arbeidsongevallen met een verzuim
la couverture doit, à terme, concerner l'ensemble des branches d'activité et toutes les catégories de tra-

1,1 alleen arbeidsongevallen met meer dan drie dagen verzuim als gevolg.
(1) seuls les accidents du travail entraînant une incapacité de plus de trois jours sont pris en compte.

hoofdstuk xii - bepalingen betreffende de samenloop van vergoedingen bij arbeidsongevallen met een pensioen
chapitre xii - dispositions en matière de cumul d'indemnités pour accidents du travail avec une pension

de laatste vijftien ¡aar is het aantal ernstige arbeidsongevallen met de helft gedaald.
le nombre d'accidents du travail graves a baissé de moitié au cours des quinze dernières années.

30 % van het totaal aantal arbeidsongevallen met dodelijke afloop moet aan de sector worden toegerekend.
30% du nombre total d'accidents mortels sont enregistrés dans ce secteur.

de civiele bouw wordt gekenmerkt door schrikbarende sta tistieken inzake arbeidsongevallen met zeer hoge pieken van dodelijke ongelukken.
le bâtiment est caractérisé par des statistiques de sinistres au travail effrayantes qui comportent de très forts indices d'accidents mortels.

bovendien vonden ¡n 1993, in alle sectoren samen, 5 977 arbeidsongevallen met dodelijke afloop plaats.
en outre, 5 977 accidents du travail ont entraîné le décès de la victime en 1993, toutes branches d'activité confondues.

er is een afnemende trend wat betreft het aantal arbeidsongevallen, met aanzienlijke verbeteringen in el, ie, pt en be.
en ce qui concerne le nombre d'accidents du travail, la tendance à moyen terme est à la baisse, des améliorations importantes étant observées en grèce, en irlande, au portugal et en belgique.

de esaw-statistieken om vatten alle arbeidsongevallen met verzuim van meer dan drie dagen of het overlijden van het slachtoffer tot gevolg.
sont pris en compte dans ces statistiques seat les accidents avec arrêt de travail de plus de trois ¡ours et ceux ayant entraîné le décès de la victime.

4° de uitkeringen uit hoofde van arbeidsongevallen, beheerd door het fonds voor arbeidsongevallen, met uitsluiting van het kapitalisatiestelsel;
4° les indemnités du chef d'accidents du travail, gérées par le fonds des accidents du travail, à l'exclusion du système de capitalisation;

de absolute cijfers blijven echter hoog: bijna 5500 doden en 4,8 miljoen arbeidsongevallen met een verzuim van meer dan 3 dagen3.
pourtant, les chiffres absolus restent élevés : près de 5500 morts et 4,8 millions d’accidents ayant entraîné une incapacité supérieure à 3 jours3.

hoofdstuk viii. - tegemoetkomingen in geval van arbeidsongevallen met ernstige of dodelijke afloop, beroepsziekte, gewone ziekte of ongeval van gemeen recht
chapitre viii. - interventions en cas d'accidents du travail graves ou mortels, de maladie professionnelle et de maladie ordinaire ou d'accident de droit commun

4° een financiële tegemoetkoming in geval van arbeidsongevallen met ernstige of dodelijke afloop, beroepsziekte en gewone ziekte of een ongeval van gemeen recht;
4° une intervention financière en cas d'accidents de travail graves ou mortels, de maladie professionnelle et de maladie ordinaire ou d'accident de droit commun;

de algemene daling van het aantal arbeidsongevallen met dodelijke afloop en het aantal gevallen van beroepsziekte is niet alleen aan de strenge veiligheidsvoorschriften te danken, maar ook aan de betere voorlichting binnen de onderneming.
la régression générale des accidents professionnels mortels ainsi que des maladies professionnelles n'est pas due seulement â de rigoureuses prescriptionjde sécurité, mais aussi au développement de l'information dans les entreprises.

het eesc schaart zich achter de doelstelling om de totale incidentie van arbeidsongevallen met 25% te verminderen; het zou goed zijn ook voor beroepsziekten een dergelijke doelstelling te bepalen.
le cese se félicite de l'objectif qui consiste à réduire de 25% les accidents de travail; il conviendrait également de fixer un objectif comparable pour réduire les maladies professionnelles.