Results for arbeidsregime translation from Dutch to French

arbeidsregime;
régime de travail;

het arbeidsregime;
le régime de travail;

wekelijks arbeidsregime;
régime hebdomadaire de travail;

arbeidsregime met nachtprestaties
contrat du travail avec prestations de nuit

hoofdstuk iv. - arbeidsregime
chapitre iv. - régime de travail

3° de bepaling van het arbeidsregime;
3° la fixation du régime de travail;

dagelijks arbeidsregime toegepast in het ziekenhuis
régime hebdomadaire de travail appliqué dans l'hôpital

in het kader van een flexibel arbeidsregime :
dans le cadre d'un régime de travail flexible :

hoofdstuk vi. - terugkeer naar een voltijds arbeidsregime
chapitre vi. - retour au travail à temps plein

2° het uurrooster, de verlofregeling en het arbeidsregime;
2° l'horaire, le régime des congés et le régime de travail;

behoud anciënniteitsverlofdagen bij overgang voltijds naar deeltijds arbeidsregime.
maintien des jours de congé d'ancienneté lors du passage d'un temps plein à un temps partiel.

het regionaal overlegorgaan wordt ingelicht over het gekozen arbeidsregime.
l'organe régional de concertation sera informé du régime de travail choisi.

wekelijks arbeidsregime toegepast in het initiatief van beschut wonen;
régime hebdomadaire de travail appliqué dans l'initiative d'habitation protégée;

voor iedere betrekking, de functie, het arbeidsregime en het basisbarema.
pour chacun de ces emplois, la fonction, le régime de travail et le barème de base.

de deeltijdse werknemers hebben dit recht in verhouding tot het arbeidsregime.
les travailleurs à temps partiel ont droit en fonction du régime de travail.

deze vergoeding wordt betaald op basis van het arbeidsregime van het personeelslid.
l'allocation est payée en fonction du régime de travail du fonctionnaire.

de anciënniteitsdagen voor deeltijdse werknemers worden pro rata het voltijds arbeidsregime berekend.
ces jours de congés d'ancienneté pour les travailleurs partiels seront calculés au prorata du régime de travail.

overwegende dat 60 % van de ambtenaren reeds voor dit arbeidsregime heeft geopteerd;
considérant que 60 % des agents ont déjà opté pour ce régime;

de functie, het arbeidsregime en het basisbarema voor iedere nieuwe aan te werven werknemer.
la fonction, le régime de travail et le barème de base de chaque travailleur à recruter.

ten laatste op 31 december 2006 invoering van nieuw arbeidsregime met gemiddelde arbeidsduur 34 uren 50 minuten.
au plus tard le 31 décembre 2006 introduction du nouveau régime de travail avec une durée moyenne du travail de 34 heures 50 minutes.