Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3° de inkomsten of de kapitalen toegewezen aan de schatkist als gevolg van beheersverrichtingen van de schatkist inzake interesten- of deviezenswaps, arbitrageverrichtingen, verrichtingen om risico's te dekken zoals "options" of andere verrichtingen op staatsleningen met als doel de financiële lasten ervan te verminderen.
3° les revenus ou capitaux attribués à l'etat suite à des opérations de gestion du trésor en matière de "swap" d'intérêt ou de devises, d'arbitrages, de couvertures du risque telles que les options ou autres opérations, réalisées au moyen d'emprunts de l'etat et aux fins d'en alléger les charges financières.