Results for arcering translation from Dutch to French

arcering
hachure

gelijkmatige arcering
Éclairage flou

halftinten worden met arcering of speciale rasters verkregen.
en général, les documents doivent être remis propres et non plies.

halftinten worden met arcering of speciale rasters verkregen. - c) onderschriften
2) de paroles et pensées attribuées à des personnages et rapportées en style direct.

groen gebied zonder arcering: aangewezen in 1994. bescherming van grondwater tot 45 mg
zone verte, fond uni: créée en 1994 — protection d'une nappe souterraine atteignant 45 mg/1.

arcering met horizontale lijnen met een lijndikte van 0,2 mm en een lijnafstand van 2 mm;
hachures horizontales formées par des traits de 0,2 mm d'épaisseur, espacés de 2 mm chacun;

lichte arcering: vermindering in basis handelstarieven; de toegepaste tarieven zijn reeds lager.
nb: en bleu clair: réductions en taux de base.

arcering met zwarte lijnen 45° links met een lijndikte van 0,2 mm en een lijnafstand van 2 mm.
hachures de couleur noire formées par des traits de 0,2 mm d'épaisseur penchés à 45° vers la gauche et espacés de 2 mm chacun.

arcering met zwarte lijnen 45° rechts met een lijndikte van 0,2 mm en een lijnafstand van 2 mm;
hachures de couleur noire formées par des traits de 0,2 mm d'épaisseur penchés à 45° vers la droite et espacés de 2 mm chacun;

de delen van de stroomgebieden die deze lidstaten niet in aanmerking hebben genomen, worden op de kaarten inroze en zonder dubbele arcering aangegeven.
les parties de bassins versants non prises en compte par ces États membres apparaissent en rose non hachuré sur lescartes.

aanduiden met behulp van inkleuring of arcering hetgeen afgedekt is, hetgeen opgevuld is, en hetgeen zijn eindafwerking heeft verkregen;
l'indication à l'aide d'une coloration ou d'une partie hachurée des parties recouvertes, remplies, et parachevées;

donkergrijs voor beton, grijs voor nieuw metselwerk, arcering voor bestaand metselwerk, streep- en stippellijnen tussen de evenwijdige lijnen voor de te slopen delen.
gris foncé pour le béton, gris pour la maçonnerie neuve, hachuré pour la maçonnerie existante, ligne interrompue et pointillé entre les lignes parallèles pour les parties à démolir.

arceren
hachure