Results for archiefwerking translation from Dutch to French

2° archiefwerking :
2° gestion d'archives :

afdeling i. - culturele archiefwerking
section ire. - gestion d'archives culturelles

6° de archiefwerking met betrekking tot bedrijven.
6° la gestion d'archives relatives aux entreprises.

2° de mate waarin de archiefwerking het thema dekt;
2° la mesure dans laquelle la gestion des archives couvre le thème;

1° de archiefwerking met betrekking tot het literaire erfgoed;
1° la gestion d'archives relatives au patrimoine littéraire;

decreet van 19 juli 2002 houdende de privaatrechtelijke culturele archiefwerking;
décret du 19 juillet 2002 relatif à la gestion d'archives culturelles de droit privé;

4° de archiefwerking met betrekking tot de deportatie en het verzet;
4° la gestion d'archives relatives à la déportation et à la résistance;

19 juli 2002. - decreet houdende de privaatrechtelijke culturele archiefwerking (1)
19 juillet 2002. - décret relatif à la gestion d'archives culturelles de droit privé (1)

decreet houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende de privaatrechtelijke culturele archiefwerking.
décret modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif à la gestion d'archives néerlandophone de droit privé.

begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet "privaatrechtelijke culturele archiefwerking (9 juli 2002)
les bénéficiaires subventionnés sur la base du décret « gestion d'archives culturelles de droit privé » (9 juli 2002)

de bewaarinstellingen, de samenwerkingsverbanden van bewaarinstellingen, de culturele documentatiecentra en andere onderzoeksplatformen met als hoofdfunctie archiefwerking;
les institutions de conservation, les structures de coopération d'institutions de conservation, les centres de documentation culturelle et d'autres plates-formes de recherche dont la fonction principale consiste en la gestion d'archives;

de vlaamse regering wordt gemachtigd om onder de hierna vermelde voorwaarden mee te werken aan de oprichting van een steunpunt voor de archiefwerking.
le gouvernement flamand est autorisé à participer à la création d'un point d'appui de la gestion d'archives aux conditions énoncées ci-dessous.

de noodzaak overwegend om een ploeg van historici te vormen die op de hoogte zijn van de nieuwe mogelijkheden van archiefwerking en informaticatechnieken;
considérant la nécessité de former une équipe d'historiens instruits des nouvelles possibilités d'archivages et des techniques informatiques;

13 december 2002. - besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 2002 houdende de privaatrechtelijke culturele archiefwerking
13 decembre 2002. - arrêté du gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 juillet 2002 relatif à la gestion d'archives culturelles de droit privé

15 juli 2005. - decreet houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende de privaatrechtelijke culturele archiefwerking (1)
15 juillet 2005. - décret modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif à la gestion d'archives néerlandophones de droit privé (1)

het steunpunt is een organisatie met rechtspersoonlijkheid met een niet-commercieel karakter, die de archiefwerking ondersteunt, ontwikkelt en zichtbaar maakt door middel van haar kerntaken :
le point d'appui est une organisation au caractère non commercial, dotée de la personnalité civile, qui, par l'exécution de ses tâches essentielles, appuie et développe la gestion d'archives et la rend visible :

dit decreet heeft tot doel de archiefwerking te stimuleren in al haar aspecten, het publieke draagvlak voor het culturele erfgoed te verhogen om de bewaring en de ontsluiting van dit culturele erfgoed te realiseren, en de gemeenschapsvormende mogelijkheden ervan te benutten.
le présent décret a pour but de stimuler la gestion des archives dans tous ses aspects, d'élargir l'assise publique du patrimoine culturel en vue de réaliser la conservation et l'ouverture à la recherche de ce patrimoine culturel, et de faire usage de ses possibilités favorables à l'esprit de communauté.

aan het opbouwen van gegevensbestanden met de volledige geschiedenis van de overeenkomst is een duidelijke vermindering van archiefwerk chiefwerk zaamheden verbonden.
la constitution de données sur l'historique complet de contrats réduit considérablement les tâches d'archivage.