Results for areva translation from Dutch to French

areva
areva

- areva sa, paris, frankrijk
- areva s.a., paris, france

(zaak comp/m.3099 — areva/urenco)
(affaire comp/m.3099 — areva/urenco)

de eesc-delegatie tijdens het bezoek aan areva
la délégation du cese lors de la visite chez areva.

de overblijvende projecten gingen in die jaren naar abb en areva.
abb et areva ont remporté les autres projets au cours de chacune de ces années.

commissie breidt haar onderzoek naar joint venture areva/urenco uit
la commission approfondit son enquête sur l’entreprise commune areva/urenco

deze betwist tevens de voorwaarden waaronder deze activiteit aan areva is overgedragen.
il conteste également les conditions dans lesquelles cette branche d’activité a été cédée à areva.

siemens, va tech, areva en abb zijn op deze drie verticale niveaus actief.
siemens, va tech, areva et abb opèrent toutes trois sur l'ensemble de ces trois niveaux verticaux.

areva heeft zich bij deze operatie gedragen als een particuliere investeerder in een markteconomie.
areva s’est comportée dans cette opération comme un investisseur privé en économie de marché.

sinds deze datum is de naam framatome anp veranderd in areva np [2].
depuis cette date, la société framatome anp a été rebaptisée areva np [2].

hij vreest in het bijzonder de komst van de publieke groep areva op deze nieuwe markt.
il craint en particulier l’arrivée du groupe public areva sur ce nouveau marché.

hieruit blijkt dat abb het vaakst de concurrent van siemens was bij aanbestedingen, gevolgd door areva.
les données montrent qu'abb a été le concurrent le plus fréquent de siemens lors des appels d'offres, suivi par areva.

hieruit volgt dat er alleen een voordeel kan zijn geweest voor areva np als er reeds een voordeel bestond voor tvo.
il s'ensuit que l'existence d'un avantage pour tvo est une condition préalable nécessaire à l'existence d'un avantage pour areva np.

volgens hem heeft alstom de overnameprijs van areva bovendien kunnen laten zakken dankzij de door frankrijk verleende steun.
selon lui, alstom aurait en outre pu réduire le prix de la cession à areva grâce aux aides octroyées par la france.

eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. comp/m.3099 — areva/urenco
rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire comp/m.3099 — areva/urenco

de gezamenlijke zeggenschap over etc door areva en urenco zal de transparantie tussen de partijen verhogen op het gebied van elkaars capaciteitsplannen en andere mededingingsparameters.
le contrôle en commun d’etc par areva et urenco renforcera la transparence entre les parties en ce qui concerne les plans de chacune en matière de capacité et d’autres paramètres concurrentiels.

voor de opwerking van andere dan agr-splijtstof heeft thorp derhalve maar één concurrent in de unie, de franse onderneming areva.
pour le retraitement du combustible non agr, thorp n'a donc qu'un seul concurrent au sein de l'union, à savoir l'entreprise française areva.

(75) een andere concurrent betwist ten slotte de voorwaarden van de overdracht van het onderdeel t & d aan areva.
(75) enfin, un autre concurrent conteste les conditions de la cession de la branche "t & d" à areva.

in het kader van de voorgenomen operatie verwerft areva een belang van 50 % in etc, die een gezamenlijke onderneming tussen areva en urenco zal worden.
l’opération envisagée consiste dans l’acquisition par areva d’une participation de 50 % dans etc, qui deviendra ainsi une entreprise commune d’areva et d’urenco.

in de veronderstelling dat het gaat om een eu-markt, moet worden opgemerkt dat een onderlinge afspraak slechts moet worden gemaakt tussen twee marktspelers, areva en urenco.
dans l’hypothèse d’un marché géographique en cause à l’échelle de l’ue, il convient de noter qu’il suffirait que deux acteurs du marché, areva et urenco, parviennent à un accord.