Results for aspiraties koesteren translation from Dutch to French

geen wrok koesteren
ne pas garder rancune

aspiraties (psychologie)
aspirations (psychologie)

aspiraties van jongeren
aider les jeunes les plus en difficulté

ik weet dat de baltische republieken dezelfde aspiraties koesteren.
je sais que les pays baltes partagent les mêmes aspirations.

koesteren van de moedertaal
cultiver la langue maternelle

hoop koesteren kan altijd.
on peut toujours espérer.

toch gaan onze aspiraties verder.
nos aspirations vont pourtant plus loin.

zijn experimentele aard te koesteren;
à son caractère expérimental;

vrijheid een mening te koesteren
liberté d'opinion

wij koesteren echter geen illusies.
mais nous ne nourrissons pas d'illusions.

kon ik hoop op redding koesteren?
devais-je espérer d'être sauvé ?

laten we hier geen illusies koesteren.
cela dit, nous ne devons pas nous .faire d'illusions.

wij koesteren geen vooroordelen jegens biotechnologie.
en ce qui nous concerne, nous n'avons aucun parti pris contre les biotechnologies.

ik denk dat beiden legitieme wensen koesteren.
ces deux exigences sont, selon moi, extrêmement importantes.

koesteren van opkomende thema's en gemeenschappen
favoriser le développement de thèmes et de communautés

overigens koesteren de hongaren de hooggespannen verwachtingen.
le maintien de la structure actuelle de la dette extérieure hongroise fera l'objet d'une seconde condition.

het parlement behoeft daarover geen vrees te koesteren.
cela démontre bien le bon fonctionnement des principes de l'économie de marché.

--de commissaris scheen eenige ongerustheid te koesteren.
le commissaire parut éprouver quelque inquiétude.

jongeren koesteren echter wantrouwen jegens institutionele structuren.
mais uneméfiance s’est instaurée vis-à-vis desstructures institutionnelles.

andere ondernemingen zullen dan weer wel zulke plannen koesteren.
au luxembourg, le minimum était atteint depuis belle lurette.