Results for astma aanvallen translation from Dutch to French

astma-aanvallen (exacerbaties)
exacerbations de l'asthme

astma
asthme.

zich zwak voelen astma-aanvallen
ensation de faiblesse crises d’asthme

zich vermoeid en uitgeput voelen astma-aanvallen
ensations de fatigue et d’épuisement crises d’asthme

ik heb in dit gebouw al verschillende ernstige astma-aanvallen gehad.
je ne peux donc pas faire mon travail correctement.

oraal singulair is niet bedoeld voor de behandeling van acute astma-aanvallen.
singulair par voie orale n'est pas destiné à traiter les crises aiguës d'asthme.

• oraal singulair is niet bedoeld voor de behandeling van acute astma-aanvallen.
• singulair par voie orale n'est pas destiné à traiter les crises aiguës d'asthme.

zorg ervoor dat uw kind altijd het inhalatienoodgeneesmiddel tegen astma-aanvallen bij zich heeft.
ayez toujours sur vous le traitement de secours par voie inhalée de votre enfant en cas de survenue d'une crise d'asthme.

aangezien ik voortdurend last heb van astma-aanvallen, hoop ik dat ze weer worden verwijderd.
Étant donné que je souffre continuellement de crises d' asthme, j' espère qu' on les retirera.

bij regelmatig gebruik voorkomt deze combinatie van salmeterol en fluticasonpropionaat het optreden van astma-aanvallen.
quand elle est utilisée régulièrement, l’ association du salmétérol et du propionate de fluticasone protège contre la survenue des crises d’ asthme.

natriumsulfiet kan een allergische reactie uitlokken, of astma-aanvallen die soms ernstig en levensbedreigend kunnen zijn.
le sulfite de sodiumpeut causer des réactions allergiques ou une crise d’asthme , qui peut être grave et mettre en jeu la vie du patient dans certains cas.

wij stellen een toename van astma-aanvallen vast en er zijn zelfs aanwijzingen dat ook het aantal kankerpatiëntjes toeneemt.
nous constatons une progression des cas d'asthme et il existe aussi des signes indiquant une augmentation des maladies cancéreuses.

door het onderbreken of beëindigen van de behandeling met nucala kunnen uw astmasymptomen en astma-aanvallen (exacerbaties) terugkomen.
le fait d'interrompre ou d'arrêter le traitement par nucala peut entraîner le retour de vos symptômes et des crises d’asthme.

zij kunnen astma-aanvallen of eczeem veroorzaken; voorbeelden zijn isocyanaten, sommige verven en metaalbehandelingsmiddelen voorkomen, en epoxyharsen.
ils provoquent des crises d'asthme ou des eczémas; ce sont, par exemple, les isocyanates présents dans certaines peintures et dans certains produits de traitement des métaux, ou les résines époxydiques.

bij patiënten die wegens antecedenten zoals bloedingen, ulcera, astma-aanvallen, oedeem van quincke of hypotensie, geen acetylsalicylzuur verdragen;
chez des patients qui ne supportent pas l'acide acétylsalicylique en raison d'antécédents d'hémorragies, ulcères, attaques d'asthme, oedème de quincke ou hypotension;

de patiënten moeten het advies krijgen om nooit oraal montelukast te gebruiken ter behandeling van acute astma-aanvallen en om hun gebruikelijke noodmedicatie bij de hand te houden.
il conviendra d’ avertir les patients que le montelukast par voie orale n’ est pas destiné à traiter une crise d’ asthme, et qu’ ils doivent toujours avoir à disposition dès la survenue d'une dyspnée, le médicament destiné à les soulager dans l'immédiat.

de verlaging van het aantal ernstige astma-aanvallen en van de daaruit voortvloeiende noodzaak van ziekenhuisbehandelingen was in de ogen van het comité aanzienlijk en woog op tegen het lage risico op bijwerkingen, aangezien het veiligheidsprofiel van het geneesmiddel geen belangrijke punten van zorg opriep.
la réduction du nombre de crises d'asthme sévères et de la nécessité des soins hospitaliers en découlant a été considérée comme importante et était supérieure au risque minime des effets indésirables, le profil de sécurité du médicament n'ayant soulevé aucune inquiétude majeure.

indien u reeds geneesmiddelen gebruikt zoals inhalatoren met hoge doses, maar u met deze geneesmiddelen uw astma niet goed onder controle krijgt, kan nucala het aantal astma-aanvallen (exacerbaties) doen afnemen.
nucala peut réduire le nombre de crises d’asthme, si vous prenez déjà des médicaments tels que des traitements inhalés à forte dose mais que votre asthme reste mal contrôlé malgré ces médicaments.

3.irriterende stoffen voor de luchtwegen, zoals tabaksrook, chloor, stofen zelfs koude lucht, kunnen aanvallen veroorzaken bij mensen diereeds astma hebben.
4.les substances respiratoires irritantes, comme la fumée de tabac dansl’environnement, le chlore, la poussière en général et même l’air froid,peuvent provoquer des crises chez les personnes qui présentent unasthme préexistant.

singulair kan ook worden gebruikt als alternatief voor inhalatiecorticosteroïden in lage dosering bij patiënten van 2 tot 5 jaar oud met licht persistent astma zonder recente anamnese van ernstige astma-aanvallen waarvoor behandeling met orale corticosteroïden nodig was en die niet in staat gebleken zijn om inhalatiecorticosteroïden te gebruiken (zie rubriek 4.2).
singulair peut également être une alternative de traitement aux corticostéroïdes à faibles doses pour les patients âgés de 2 à 5 ans présentant un asthme persistant léger, qui n’ ont pas d’ antécédents récents de graves crises d’ asthme ayant nécessité l’ utilisation de corticostéroïdes par voie orale et qui ont démontré qu’ ils ne sont pas capables d’ utiliser des corticostéroïdes inhalés (voir paragraphe 4.2);