Results for automatisch en van rechtwege translation from Dutch to French

wanneer wij de contingentering automatisch en
en allemagne fédérale, des essais sont faits dans la région de l'emsland, en basse-saxe, sur un circuit de 13 km à une vitesse de 270 km a déjà été atteinte.

automatisch en op afstand bediende brandklep
volet d'incendie à télécommande et automatique

het mandaat wordt van rechtwege beëindigd :
le mandat prend fin de plein droit :

hopelijk wordt deze procedure automatisch en normaal.
il faut espérer que cette procédure deviendra automatique et naturelle.

herken "ldap"-logins automatisch en deel wachtwoorden
reconnaître automatiquement les connexions « & #160; ldap & #160; » et partager les mots de passes

direct verkozenen, gemeenschapssenatoren, gecoöpteerde senatoren, senator(en) van rechtwege
élus directs, sénateurs de communauté, sénateurs cooptés, sénateur(s) de droit

de controles moeten ook steekproefsgewijs, systematisch, automatisch en zonder
dans tous les États membres de l'union, il y a des juges de grade inférieur qui réfèrent le plus grand nombre des renvois préjudiciels à la cour de justice.

bij het bereiken van de limieten is interventie in principe automatisch en onbeperkt.
les interventions aux marges sont en principe automatiques et sans limitation de montant.

groei in een weddenschaal blijft automatisch en is gebaseerd op de (geldelijke) anciënniteit van de ambtenaar.
l'avancement dans l'échelle barémique reste automatique et est basé sur l'ancienneté (pécuniaire).

"automatische en verplichte uitwisseling van belastinginformatie"
"Échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine

3.1.bij het bereiken van de limieten is interventie inprincipe automatisch en onbeperkt.
3.1.les interventions aux marges seront en principeautomatiques et sans limitation de montant.

diensten die via een website beschikbaar zijn, zijn automatisch en gelijktijdig in alle lidstaten toegankelijk.
les services proposés sur un site web sont automatiquement et simultanément accessibles dans tous les États membres.

zowel de kinderbijslag als de bijzondere gezinsbijslagen worden in de regel automatisch en zonder aanvraag toegekend.
lescongésreportésdoiventêtreprisavantque l’enfantait9 ans.

de arboidsregeling bedoeld in artikel 1 wordt automatisch en zonder opzegging geschorst voor de vereiste duur :
le régime de travail visé à l'article 1er est suspendu automatiquement et sans préavis pour la durée nécessaire :

de terugbetaling in aandelen gebeurt automatisch en van rechtswege op de eerste dag na ontvangst door de staat van de beschikking van de commissie.".
ce remboursement en actions interviendra automatiquement et de plein droit le premier jour ouvrable suivant la réception par l’État de la décision de la commission."

instructies voor gebruik deze instructies gelden voor beide soorten spuiten (automatisch en handmatig naaldbeveiligingssysteem).
instructions d’utilisation ces instructions sont destinées aux deux types de seringues (avec un système de protection automatique et manuel de l'aiguille).

balansen, bascules daaronder begrepen: automatisch en semi-automatisch: met een gewicht tot 100 kg per stuk
appareils ct instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, maïs à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg et moins; poids pour toutes balances: balances, y compris les bascules: automatiques et semi-automatiques: pesant jusqu'à 100 kg pièce pesant plus de 100 kg jusqu'à 250 kg pièce

artikel 7 duur --- vrijwillige , automatische en facultatieve beëindiging van deze overeenkomst 1 .
article 7 durée et résiliation de la présente convention 1 .

automatische en periodieke aanpassing aan de ontwikkeling van het industrië­le loonpeil in de 3 voorafgaande ja­ren.
1erenfant s uce 5,90 2eenfant ι uce 16,85 3eenfant et buivants 1 uce 21,10

automatische en snelle methodes voor de vaststelling van het as-, water- en zwavelgehalte
méthodes automatiques et rapides pour la détermination de la teneur en cendres, en eau et en soufre