Results for autoradiotoestel translation from Dutch to French

1° f 1 092 voor een autoradiotoestel;
1° f 1 092 pour un appareil de radio sur véhicule;

1° 29,40 euro voor een autoradiotoestel;
1° 29,40 euros pour un appareil de radio sur véhicule;

6° de aard van het gehouden toestel (autoradiotoestel of televisietoestel).
6° la nature de l'appareil détenu (appareil de radio sur véhicule ou appareil de télévision).

de natuurlijke of rechtspersoon die houder is van een autoradiotoestel of een televisietoestel, evenals, in het kader van artikel 13, de verhuurder van autoradio- of televisietoestellen. »
la personne physique ou morale qui est détentrice d'un appareil de radio sur véhicule ou d'un appareil de télévision, ainsi que, dans le cadre de l'article 13, le loueur d'appareils de radio sur véhicule ou d'appareils de télévision. »

het bestreden decreet doet een onderscheid ontstaan tussen de houders van een televisie- of autoradiotoestel, aangezien het nultarief, dat voor alle houders geldt voor de belastbare periodes die vanaf 1 januari 2002 aanvangen, voor de ene categorie op 1 april en voor de andere categorie op 1 oktober aanvangt.
le décret entrepris fait naître une distinction entre les détenteurs d'un téléviseur ou autoradio, puisque le tarif zéro, qui s'applique à tous les détenteurs pour les périodes imposables prenant cours le 1er janvier 2002, s'applique à partir du 1er avril pour une catégorie et à partir du 1er octobre pour l'autre catégorie.