Results for bak de ui glazig translation from Dutch to French

cytotoxlciteit (worteltopcellen van de ui)
cytotoxicité (cellules de l'extrémité des racines d'oignons)

toont de ui-bestanden van designer.
affiche les fichiers ui de designer.

locatie van de socket waarnaar de ui-server luistert
emplacement du socket sur lequel le serveur d'interfaces est en écoute

de ui terst complexe wisselwerkingen tussen stad en land moeten in aanmerking worden genomen.
les interactions extrêmement complexes entre ville et campagne doivent absolument être prises en considéra­tion.

allium cepa extract is een extract van de knollen van de ui, allium cepa, liliaceae
allium cepa extract est un extrait des bulbes de l'oignon, allium cepa, liliacées

in dit groenboek is in de eerste plaats sprake van de voorschriften inzake de ui toefening van de omroepactiviteit.
dans le présent livre vert, il est question avant tout des règles relatives à l'exercice de l'activité de radiodiffusion.

mijnheer de voorzitter, mag ik u er op wijzen dat de ui in duin uitgesproken wordt zoals in duisburg.
monsieur le président, je me permets de faire remarquer que mon nom se prononce" duin" comme dans" duisburg".

portugal, regionaal beleid, spanje, uitbreiding van de ui t rust i ngs kosten computer, gegevensverwerking, industriële investering
615 628 378 1015 accord, protection des animaux capture de poisson, conservation des pêches changement technologique, politique de la recherche aide aux entreprises, petite et moyenne entreprises, politique agricole commune, politique forestière

!1 α van de ui i sav« n tur. opzichte van diu van het begrot ings¿ ΗΛΓ "i
le tableau ci­dessous retrace par chapitre les principales augmentations ou diminutions des dépenses, y compris les sommes restant à payer à la clôture de l'exercice 1976, par rapport à celles de l'exercice 1975·

de enige bedoeling is toe te laten dat emittent en vereffeningsinstelling permanent beschikken over een tegenstelbaar bewi js met betrekking tot de laatste stand van het bedrag van de ui tgegeven gedema terialiseerde effecten .
de enige bedoeling is toe te laten dat emittent en vereffeningsinstelling permanent beschikken over een tegenstelbaar bewi js met betrekking tot de laatste stand van het bedrag van de ui tgegeven gedema terialiseerde effecten .

de ui artikel 17 bedoelde maatregelen tot bevordering van de handel omvatten het verlenen van technische en financiële bijstand om de volgende doeleinden te verwezenlijken: zenlijken:
les actions de promotion commerciale prévues à l'article 17 comprennent une assistance technique et financière en vue de réaliser les objectifs suivants :

zo leert het een zonneoventje te maken om koekjes te bakken, de zeeën van de maan te zoeken en zijn of haar gewicht op jupiter te berekenen.
ainsi il apprend à fabriquer un four solaire pour cuire des biscuits, à chercher les mers de la lune et à calculer son poids sur jupiter.

bij het verschijnsel, waarover wij spreken, is de atlantische oceaan de bak, de golfstroom is het draaiend gedeelte en de krooszee het middelpunt, waar de drijvende voorwerpen zich vereenigen."
dans le phénomène qui nous occupe, le vase, c'est l'atlantique, le gulf stream, c'est le courant circulaire, et la mer de sargasses, le point central où viennent se réunir les corps flottants. »

de critena voor de keuze van de economisch voordeligste offerte zijn steeds gebaseerd op de kwalificaties welke de inschrijvers bezinen en de garanties die zij kunnen bieden, de aard en de ui tvoeringsv oorwaard en van de werken of leveranties, de prijs, de gebruikskosten en de technische waarde van deze werken en leveranties.
pour chaque opération, les critères de choix de l'offre économiquement la plus avantageuse tiennent compte notamment des qualifications et des garanties présentées par les soumissionnaires, de la nature et des conditions d'exécution des travaux ou des fournitures, du prix des prestations, de leur coût d'utilisation et de leur valeur technique.

"zei f standi ge u 1 tkeri ng" gebrui kt ter aandui d i ng van de ui t ker i ng die wordt berekend 1ngevolge artikel\46, 1ld: 1· eerste al1nea, dat wil zeggen het volledige pensioen als voorzien in de wetgeving van dei lid?staat; van de bevoegde instelling, uitsluitend met toepassing van deze wetgeving en zonder gebruikmaking van de samentelling van de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de wetgevingen van de andere lid-staten waaraan een werknemer onderworpen is geweest.
l'effet direct de l'article 119 du traité ne peut être invoqué pour demander l'ouverture d'un droit à de teues prestations au titre d'une