Results for bankwerkdagen translation from Dutch to French

de bankwerkdagen te brussel, zaterdag uitgezonderd;
les jours bancaires ouvrables à bruxelles, à l'exclusion des samedis;

onder bankwerkdagen verstaat men de bankwerkdagen in brussel.
par jours ouvrables bancaires, on entend les jours ouvrables bancaires sur la place de bruxelles.

dat alles binnen een termijn van 14 bankwerkdagen nadat natuurlijk de afgesproken termijn tussen opdrachtgever en bank is verstreken.
le principal avantage qu'en retireront les consommateurs résidera toutefois dans la demande de transparence des coûts bancaires et des conditions de transfert.

voor de binnenlandse overschrijvingen tussen twee rekeningen bij verschillende kredietinstellingen geschiedt de creditboeking ten laatste twee bankwerkdagen na de debetboeking.
pour les virements entre deux comptes tenus par des établissements de crédit différents, à l'intérieur du pays, l'inscription au crédit aura lieu au plus tard deux jours bancaires ouvrables après l'inscription au débit.

artikel 9 stelt dat de cbfa over een termijn van vijfenveertig bankwerkdagen beschikt om haar beslissing over de aanvraag tot akkoord mee te delen.
l'article 9 énonce que la cbfa dispose de quarante-cinq jours ouvrables dans le secteur bancaire pour notifier sa décision au sujet de la demande d'accord.

zij treden in werking op de datum vastgesteld door het comité en ten laatste 8 bankwerkdagen na de dag van ontvangst door de voorzitter van het comité.
elles prennent effet à la date fixée par le comité et au plus tard 8 jours ouvrables bancaires après la date de leur réception par le président du comité.

zoals commissielid bolkestein reeds in 2000 voor het europees parlement heeft aangekondigd, is de commissie voornemens de huidige normale maximale uitvoeringstermijn van 6 bankwerkdagen sterk te verkorten.
comme le commissaire bolkestein l'avait déjà annoncé au parlement européen en 2000, la commission a l'intention de proposer que ce délai maximal d'exécution par défaut de 6 jours ouvrables soit considérablement raccourci.

behoudens afwijkend akkoord tussen de deelnemer en zijn onderdeelnemer, moeten de onderdeelnemers de deelnemers uiterlijk twee bankwerkdagen vóór het verstrijken van de termijn bedoeld in de voormelde paragrafen inlichten over de aanpassingen.
sauf accord dérogatoire entre le participant et son sous-participant, le sous-participant doit informer le participant des ajustements au plus tard deux jours bancaires précédant l'expiration des délais visés dans les paragraphes susmentionnés.

de faciale rentevoet van de staatsbon 3/5/7 wordt nogmaals vastgesteld op het einde van het vijfde jaar voor de laatste twee jaar, vijf bankwerkdagen voor de coupondatum.
le taux d'intérêt facial du bon d'etat 3/5/7 est refixé une nouvelle fois à l'issue de la cinquième année pour la période des deux dernières années, cinq jours ouvrables bancaires avant la date du coupon.

de actuele waarde van de wiskundige annuïteiten wordt vastgesteld op basis van het rekenkundig gemiddelde van de « mid » van de swapcurve geldend op de laatste drie bankwerkdagen voorafgaand aan 28 december 2003.
la valeur actuelle des annuités mathématiques est fixée sur base de la moyenne arithmétique du « mid » de la courbe des swaps en vigueur les trois derniers jours ouvrables bancaires précédant le 28 décembre 2003.

« 12° bankwerkdag :
« 12° jour ouvrable bancaire :