Results for bannen translation from Dutch to French

drie bannen
trois bans (de mariage)

een pad bannen
règlement

last.fm: & bannen
last. fm & #160;: & bannir

deze track bannen
bannir cette piste

nieuwe voorstellen om ongewenste intimiteiten te bannen
il propose des conseils pratiques pour dé­tecter toute discrimination dans les systèmes de rémunération et mettre en place des me­sures correctrices.

d wij zijn vastbesloten sociale uitsluiting te bannen.
d nous sommes déterminés à prévenir et à combattre l'exclusion sociale.

hoe oneerlijke bedingen te voorkomen en uit te bannen
les mécanismes visant à prévenir et à mettre fin à l'utilisation de clauses abusives

Τ = totaal, Μ = ι bannen, v = vrouwen.
t = total des salariés; m = travailleurs masculins; f = travailleurs féminins.

betreft: de noodzaak asbest in europa uit te bannen
objet: l'amiante: à éliminer en europe

vasthouden aan de doelstelling om in alle lidstaten armoede uit te bannen
maintenir l'objectif d'éradiquer la pauvreté dans tous les États membres.

wij moeten ook het woord „ras" uit onze woordenschat bannen.
nous devons également supprimer de nos discours le mot «race».

de europese commissie is vastbesloten alle vormen van discriminatie uit te bannen.
la commission européenne est déterminée à éradiquer la discrimination sous toutes ses formes.

doel moet zijn de werkloosheid terug te dringen en de armoede uit te bannen.
cependant, elle ne nous dit pas tout.

het zal mogelijk zijn ernstige ziekten als aids en kanker uit te bannen of te genezen
on arrivera à éliminer ou guérir les grandes maladies, comme le sida ou le cancer

briefing eerste plaats de politieke wil aanwezig moet zijn om de corruptie uit te bannen.
avant-première

5) stimulering van de handel om armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te bevorderen
5) stimuler le commerce pour éradiquer la pauvreté et encourager le développement durable

de resolutie wijst terecht op het gevaar van corruptie en op de noodzaak deze uit te bannen.
la résolution souligne à juste titre le danger de la corruption et la nécessité de l'éliminer.

de aangenomen teksten getuigen namelijk van een uitgesproken en daadwerkelijke politiekebereidheid om het racisme uit te bannen.
les textes adoptés sontl’expression d’une forte et véritable volonté politique de mettre fin au racisme.

om armoede te voorkomen en uit te bannen moet worden gestreefd naar productieve werkgelegenheid en een fatsoenlijke baan voor iedereen.
la prévention et l’éradication de la pauvreté doivent aller de pair avec le développement d’emplois productifs et d’un travail décent pour tous.

het meda-programma bevordert duurzame economische en sociale ontwikkeling door de armoede in de regio uit te bannen.
le programme meda a pour objet de promouvoir le développement économique et social durable en éradiquant la pauvreté dans la région.