Results for bedieningsman translation from Dutch to French

bedieningsman
opérateur humain

bedieningsman gietmachine
conducteur de machine à couler

bedieningsman omkeerbare wals
opérateur de laminoirs réversibles

bedieningsman procestechniek staalverwerking
agent qualifié de technique industrielle sidérurgique

bedieningsman machinevormen en gieten
agent qualifié de fonderie

bedieningsman gemechaniseerde doorlopende walsenstraten
opérateur de laminoirs continus(b + l)

bedieningsman procestechniek ijzer-en staalproduktie
agent qualifié de technique industrielle sidérurgique

verklaring van de bedieningsman en de getuigen
declaration de l'operateur et des temoins

regel- en controlepaneel van de bedieningsman plakovens
photo 1 - pupitre de commande de l'enfournement des brames

bedieningsman van vorkheftruck (heffen en/of trekken);
cariste ou clarkiste (levage et/ou traction);

de bedieningsman of de computer kan deze sproeiers in- en uitschakelen.
la commande de ces jets d'eau peut être laissée à la discrétion de l'opérateur ou asservie à l'ordinateur.

maar het is niet mogelijk een bedieningsman 8 uur onafgebroken te laten functioneren.
toutefois, il n'est pas possible d'occuper un opérateur de manière ininterrompue pendant huit heures.

de subjectieve drukte-beoordeling door de bedieningsman wordt eveneens vastgelegd.
l'appréciation subjective de la contrainte par l'opé rateur est également déterminée.

de voorwals kan zonder bedieningsman functioneren, maar normaliter is één bedieningsman aanwezig.
la cage dégrossisseuse peut fonctionner sans opérateur, maie normalement un opérateur est présent.

- 129 - een bedieningsman trachten te begrijpen zijn deze methoden nauwelijks voldoende.
ceci achève mon exposé des principales recommandations de l'étude; ainsi que je l'ai dit précédemment toutes les recommandations sont exposées en détail dans le rapport définitif.

in al deze opzichten blijken de strategie van de computer en de strategie van de bedieningsman te verschillens
or, il apparaît que, sur tous ces points, la stratégie de l'ordinateur et la stratégie de l'opérateur diffèrent:

bij deze nieuwe indeling kan de bedieningsman onmiddellijk verschil maken tussen deze twee soorten circuit.
avec cette nouvelle dispositions, l'opérateur peut faire instantanément la différence entre ces deux types de circuits.

beschermende kleding een grote keus van de veiligheidsuitrustingen en beschermende kleding staat ter beschikking van de bedieningsman.
vêtements de protection les opérateurs disposent d'un large éventail d'équipements de sécurité et de vêtements de protection.

-15- dit rapport hebben tot doel om de verantwoordelijkheid van de bedieningsman hiervoor uit te breiden.
- 15 - rapport ont pour but d'élargir la responsabilité de l'opérateur dans ce domaine.

bij het zoeken naar de oorzaken voor deze problemen bleek duidelijk dat de bedieningsman te weinig passende informatie kreeg gepresenteerd.
les préréglages manuels de l'emprise et des vitesses n'étaient effectués qu'en cas de défaillance de 1 ' ordinat, eur ou de mauvais rendement du système automatisé.