From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer de bedieningspanelen in geluiddichte cabines worden ondergebracht ontstaat metaan al een beter werkmilieu voor de betrokken werknemers .
le regroupement des commandes des manoeuvres habituelles dans des cabines inbonorißees permet aux travailleurs d'opérer dans de bien meilleures conditions d'autant plus qu'il existe actuellement dee composi tions de matériaux absorbants permettant des atténuations très importantes du niveau de bruit.
dank zij de integratie van deze gegevens kon het onderzoekteam de indeling van de centrale zelf en de afzonderlijke bedieningspanelen grondig bestuderen.
l'intégration de ces données a permis à l'équipe de recherche d'étudier en détail la disposition du poste lui-même ainsi que les consoles de commande individuelles.
"vereisten ten aanzien van de eindapparatuur en de bedieningspanelen daarvan in de toekomstige digitale trunksystemen van de schengenstaten".
"exigences relatives aux terminaux et à leurs surfaces utilisateurs dans les futurs systèmes radio numériques à ressources partagées des États schengen"
de simulator is minstens uitgerust met een zetel, stuurwiel, pedalen, versnellingspook, dashboard, bedieningspanelen, op werkelijke afmetingen en functionerend zoals in een echt voertuig.
le simulateur est au moins équipé d'un siège, d'un volant, de pédales, d'un levier de vitesse, d'un tableau de bord, de commandes, aux dimensions réelles et fonctionnant comme dans un vrai véhicule.
in dezelfde publikatie staat dat het prijsniveau van bedieningspanelen van telefooncentrales in de gemeenschap 8 % hoger ligt dan in de vs, omdat er in de gemeenschap verschillende nationale test- en goedkeuringsprocedures bestaan.
la même publication souligne en outre que l'existence de procédures nationales distinctes d'essai et d'homologation pour les standards téléphoniques dans la communauté se traduit par un surcoût de 8 % par rapport aux Étas-unis.
in dezelfde publikatie staat dat het prijsniveau van bedieningspanelen van telefooncentrales in de gemeenschap 8 % hoger ligt dan in de v.s., omdat er in de gemeenschap verschillende nationale test- en goedkeuringsprocedures bestaan.
la même publication souligne en outre que l'existence de procédures nationales distinctes dèssal et d'homologation pour les standards téléphoniques dans la communauté se traduit par un surcoût de 8% par rapport aux etats-unis.