Results for bedoelde dienst ressorteert translation from Dutch to French

bedoelde diensten
services visés

de in het vorige lid bedoelde dienst is belast met :
le service visé à l'alinéa précédent est chargé de :

het wordt gecoördineerd door de in artikel 14 bedoelde dienst.
il est coordonné par le service cité à l'article 14.

de in artikel 12 van het decreet bedoelde dienst bestaat uit :
le service visé à l'article 12 du décret est :

het protocol van dit onderzoek blijft in de dossiers van bedoelde dienst.
le protocole de cet examen reste dans les dossiers dudit service.

de in artikel 45 bedoelde dienst moet aan de volgende voorwaarden voldoen :
le service visé à l'article 45 doit répondre aux conditions suivantes :

y = maximum aantal gedetineerden in de categorie waaronder de dienst ressorteert.
y = nombre maximum de détenus dans la catégorie dont le service relève.

5° de vakbondsafvaardiging, wanneer de bedoelde dienst en de ondernemingsraad niet bestaan.
5° la délégation syndicale lorsque le service en question et le conseil d'administration font défaut.

de in § 1 bedoelde diensten;
des services visés au § 1er;

1° het personeelslid van de, in voorkomend geval, in de dienstregeling bedoelde dienst;
1° le membre du service visé, le cas échéant, dans l'ordre de service;

de bedoelde diensten zijn de volgende :
les services concernés sont les suivants :

de gerechtelijk geneeskundige dienst geeft de in artikel x.iii.7 bedoelde dienst hiervan kennis.
l'office médico-légal en informe le service visé à l'article x.iii.7.

deze verlenging wordt bekendgemaakt in het belgisch staatsblad door de bevoegde minister onder wie de dienst ressorteert.
cette prorogation est publiée au moniteur belge par le ministre compétent dans la matière dont relève l'office.

bijlage xvii: in artikel 84 bedoelde diensten
annexe xvii: services visés à l’article 84

de personeelsleden van de onder b. bedoelde diensten.
les membres du personnel des services visés sous b.

de aanbestedende dienst alsook de lid-staat waaronder deze dienst ressorteert, worden van deze opschorting in kennis gesteld.
cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services, présidée par m. kazazis (grèce — employeurs).

worden opgeheven voor de in artikel 2 bedoelde diensten :
sont abrogés pour les services visés à l'article 2 :

bijlage iv - lijst van de in artikel 106 bedoelde diensten
annexe iv — liste des services visÉs À l'article 106

de in lid 1, onder a), bedoelde diensten zijn:
les services visés au paragraphe 1, point a), sont les suivants:

de in artikel 106 bedoelde diensten moeten de volgende voorwaarden vervullen:
les services visés à l'article 106 doivent remplir les conditions suivantes: