Results for bedrijfsareaal translation from Dutch to French

benaming: steun voor ruilverkaveling en voor vergroting van het bedrijfsareaal
titre: aides au remembrement et à l'augmentation des surfaces des exploitations

d ) een zware natuurramp waardoor het bedrijfsareaal van de begunstigde ernstig wordt getroffen ;
d) une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante la surface agricole exploitée par le bénéficiaire;

c ) onteigening van een aanzienlijk deel van het bedrijfsareaal van de begunstigde , voor zover deze onteigening niet te voorzien was op de dag waarop de aanvraag werd ingewilligd ;
c) l'expropriation d'une partie importante de la surface agricole utile de l'exploitation gérée par le bénéficiaire si cette expropriation n'était pas prévisible le jour de l'agrément de la demande; (1)jo nº l 131 du 26.5.1977, p. 1. (2)jo nº l 161 du 29.6.1979, p. 10. (3)jo nº l 167 du 24.6.1978, p. 45. (4)jo nº l 352 du 16.12.1978, p. 23.

b) langdurige ongeschiktheid van de begunstigde om zijn beroep uit te oefenen, indien hij het bedrijf zelf beheerde;c) onteigening van een aanzienlijk deel van het bedrijfsareaal van de begunstigde, voor zover deze onteigening niet te voorzien was op de dag waarop de aanvraag werd ingewilligd;
c) l'expropriation d'une partie importante de la surface agricole utile de l'exploitation gérée par le bénéficiaire si cette expropriation n'était pas prévisible le jour de l'agrément de la demande; (1)jo nº l 131 du 26.5.1977, p. 1. (2)jo nº l 161 du 29.6.1979, p. 10. (3)jo nº l 167 du 24.6.1978, p. 45. (4)jo nº l 352 du 16.12.1978, p. 23.