Results for bedrijfsleningen translation from Dutch to French

infrastructuuractiva zijn erg omvangrijk, waardoor de steekproefgroottes kleiner zijn dan bij typische bedrijfsleningen.
les infrastructures sont, par nature, des actifs de grande taille, c’est pourquoi les échantillons sont plus petits que pour les crédits d'entreprise traditionnels.

deze steun bestaat uit rentesubsidie voor bedrijfsleningen op korte termijn die landbouwers aangaan om hun produktiemiddelen te financieren.
ces aides consistent en l'octroi de bonifications d'intérêts pour les prêts d'exploitation à court terme contrac­tés par les agriculteurs pour financer leurs moyens de production.

bedrijfsleningen ter vergemakkelijking van de bedrijfsuitoefening van ambachtelijke onderne­mingen die in het register van ambachten zijn ingeschreven of waarvan de inschrijvingsproce­dure lopende is.
1) 80000 ff à 8,50% (voir pour fonds de com merce ou droit au bail); 2) 200000 ff à 10% (lorsque l'investissement est supérieur à 80 000 ff y compris le fonds de commerce); 3) 350000 ff à 10%: pour les opérations d'ins tallation dans des zones rurales ou des centres artisanaux commerciaux.

krachtens deze richtlijnen geldt de onvoorwaardelijke liberalisatie tevens voor langlopende bedrijfsleningen en de verwerving van niet ter beurze verhandelde effecten. ten.
de nouveaux progrds ont 6t6 accomplis sur la voie de la membres (allemagne f6d6rale, royaumeuni, pays- lib6ration des mouvements de capitaux avec i'adoption, en

het normaliseren van kredietgegevens zal worden bevorderd door de nieuwe anacredit-gegevensbank over bedrijfsleningen van de ecb wanneer deze in 2018 online gaat.
l’uniformisation des données de crédit sera favorisée par la mise en ligne, en 2018, de la nouvelle base de données anacredit de la bce sur les prêts aux entreprises.

met betrekking tot de rentevoet merkt de finse overheid op dat de euribor-rentevoet voor twaalf maanden over het algemeen als referentie wordt gebruikt voor bedrijfsleningen.
pour ce qui est du taux d'intérêt applicable, les autorités finlandaises constatent que le taux euribor sur 12 mois est celui généralement utilisé comme taux de référence pour les prêts aux entreprises.

onze oplossingen omvatten bedrijfsleningen voor het stimuleren van de groei, het verbeteren van de cashflow, herstructurering, het consolideren van de schulden en het verschaffen van werkkapitaal.
nos solutions comprennent des prêts commerciaux, visant à développer la croissance, améliorer l'autofinancement, à restructurer, à consolider les dettes et à fournir un fonds de roulement.

niettemin werd het gebruik van "torpedo's" gemeld op andere specifieke gebieden, zoals zaken betreffende bedrijfsleningen en mededingingszaken.
l’usage du torpillage a cependant été signalé dans d’autres secteurs spécifiques, tels que le crédit aux entreprises ou les affaires de concurrence.

overige (leningen die worden verstrekt voor andere doeleinden dan consumptie en huisaankoop, zoals bedrijfsleningen, schuldconsolidatie, opleiding enz.).
autres crédits (crédits accordés à des fins autres que la consommation et l’achat immobilier, comme par exemple des raisons professionnelles, en vue de la consolidation de dettes, aux fins de financement de l’éducation, etc.).

er werd ook melding gemaakt van het feit dat leners in het geval van bedrijfsleningen geneigd zijn om vroegtijdig een procedure in te leiden om de bevoegdheid van het in de overeenkomst aangewezen gerecht te waarborgen, met de negatieve economische gevolgen daarvan op het gebied van het uitoefenen van verzuimclausules en kruiselingse verzuimclausules in leningovereenkomsten.
par ailleurs, on a observé que, lors de transactions de prêt aux entreprises, les prêteurs avaient tendance à saisir la justice prématurément pour s’assurer de la compétence de la juridiction désignée dans l’accord, avec les conséquences négatives qu’une telle action peut avoir en termes de déclenchement de clauses de défaut et de défaut croisé dans les accords de prêt.

2.1 in de discussie over bedrijfsleningen en -financiering neigde men ertoe zich te richten op vraag naar en aanbod van ontwikkelings- en investeringskapitaal voor met name kmo's.
2.1 le débat sur le prêt et les financements aux entreprises tend à tourner autour de l'offre et la demande de capitaux de développement ou d'investissement, notamment pour les pme.

- bovendien kunnen er exploitatie- en verplaatsingssubsidies, subsidies voor studies, garanties voor bedrijfsleningen en voor het opstellen van rationalisatiestudies alsmede leningen en subsidies voor investeringen op het gebied van de infrastructuur worden verleend.
- en outre peuvent être accordés : des indemnités couvrant les frais d'exploitation et de déménagement, des subventions pour la realisation d'études, des garanties couvrant les prêts contractés pour le financement du capital d'exploitation et des garanties sur des prêts destinés à la réalisation d'études préalables à une rationalisation, des prêts et des subventions lors d'investissements dans des projets d'infrastructure.

de ecs bestaat uit twee subregelingen: een voor exportkrediet vóór verzending (pre-shipment export credit scheme), dat vóór de uitvoer aan exporteurs wordt verstrekt voor de financiering van de aankoop, verwerking, productie, verpakking en/of verzending van goederen, en een voor exportkrediet na verzending (post-shipment export credit scheme), waarbij bedrijfsleningen worden gegeven voor de financiering van vorderingen op buitenlandse debiteuren.
ce régime comporte deux volets, à savoir les crédits à l’exportation avant expédition («packing credit»), c’est-à-dire les crédits accordés à un exportateur pour financer l’achat, la transformation, la fabrication, le conditionnement et/ou l’expédition des marchandises avant l’exportation, et les crédits à l’exportation après expédition, c’est-à-dire les crédits-fonds de roulement accordés pour financer les créances à l’exportation.