Results for bedrijfsschade translation from Dutch to French

verzekering tegen bedrijfsschade wegens brand
assurance pertes d'exploitation incendie

bij de discussie over het vraagstuk van de schadeloosstelling, is nog niet serieus gesproken over vergoeding van de bedrijfsschade.
les préjudices collatéraux ne sont jamais abordés lorsque l' on parle de compensation.

toch moet bij verdenking een onverwachte controle tot de mogelijkheden behoren met het inachtnemen van voorzorgen om bedrijfsschade en spionage te voorkomen.
nous devons inscrire comme matière prioritaire, d'intérêt commun essentiel pour laquelle une politique commune s'impose, le contrôle des exportations d'armements et le désarmement.

de opstalhouder voor wat betreft de pv installatie en aanhorigheden en de opstalgever voor het gebouw en het perceel, verzekeren zich elk, gedurende de ganse duur van het opstalrecht, tegen brand-, water-, ijs-, sneeuw-, ijsdruk-, sneeuwdruk- en stormschade (alle risico's polis, al dan niet aangevuld met bedrijfsschade) met wederzijds afstand van verhaal
le propriétaire superficiaire, en ce qui concerne l’installation pv et ses accessoires, et le tréfoncier, pour le bâtiment et la parcelle, s’assureront chacun, pendant toute la durée de validité du droit de superficie, contre les dommages causés par l'incendie, l'eau, la glace, la neige, et la pression de la glace ou de la neige (police tous risques complétée ou non d’une assurance professionnelle) avec, de part et d’autre, renonciation à tout recours