Results for begin van het jaar translation from Dutch to French

begin van het academisch jaar
commencement de l'année universitaire

een bloedig begin van het jaar
l'année commence dans le sang

verplichtingen aan het begin van het jaar
engagements en début d'année

sedert het begin van het jaar (buil.
depuis le début de l'année (bull.

netto boekwaarde aan het begin van het jaar ....
acquisitions durant l'année transfert durant l'année

bank in het begin van het jaar een emissie van
sur le marché de la couronne tchèque, la ban

deze regio's zijn aan het begin van het jaar aangewezen.
ces zones ont été définies au début de l'année et couvrent un quart supplémentaire de la population de la communauté.

(1) in de meeste gevallen bij het begin van het jaar.
(1) début de l'année généralement.

aan het begin van het jaar waren de verwachtingen niet hoog gespannen.
l'année n'a pas débuté dans l'optimisme.

totale personeelsbezetting aan het begin van het jaar χ — 2 χ —1
effectif total au fond (nombre) au début de l'année x — 2 x —1

(2) de gegevens hebben betrekking op het begin van het jaar.
(') 993. i2) les données se réfèrent au début d'année.

60% lager was, dan aan het begin van het jaar werd ver wacht.
en 1991, la réduction des exportations vers les anciennes économies à planification centrale s'est montée à plus de 407c dans le cas de la pologne, par exemple, et à plus de 20% dans le cas de la tchécoslovaquie, alors qu'en bulgarie le niveau des exportations vers ces pays était d'environ 60% inférieur à ce qu'on prévoyait au début de l'année.

in het begin van het jaar keuren wij bepaalde kredieten voor vervoersinfrastructuurprojecten goed.
coimbra martins (s). — (pt) monsieur le président, je soutiens totalement ce rapport: pour la position qu'il recommande de prendre, pour les applaudissements qu'il donne et les remarques qu'il fait.

de opleiding van de gebruikers werd vanaf het begin van het jaar 1993 gedecentraliseerd.
la formation des utilisateurs a été décentralisée dès le début de l'année 1993.

bedrag aan toegekende(') en aan het begin van het jaar nog niet uitgekeerde leningen
montant des prêts décidés et non encore versés à la fin de l'année

deze is se dert het begin van het jaar daartoe reeds diverse malen bijeengekomen.
celui-ci s'est déjà réuni plusieurs fois depuis le début de l'année à cette fin.

de subsidie wordt aan het begin van het jaar uitbetaald, uiterlijk op 30 april.
le subside est payé en début d'année, au plus tard le 30 avril.

aan het begin van het jaar beschikbare middelen in 1972 ontvangen opbrengst van opgenomen leningen
produit des emprunts mis à la disposition de la ceca au cours de l'année 1972

bovendien zijn de contingenten voor bepaalde producten reeds in het begin van het jaar uitgeput.
de plus, les contingents sont épuisés dès le début de l’année pour certains produits.

we hebben thomas lönngren in het begin van het jaar welkom geheten als nieuwe directeur.
au début de l'année, nous avons accueilli thomas lönngren en qualité de nouveau directeur exécutif.