Results for begroeten translation from Dutch to French

paul kwam naar rome om me te begroeten.
paul est venu à rome pour me saluer.

iemand begroeten en afscheid nemen;
saluer quelqu'un et prendre congé;

daarom begroeten wij het verslag-bontempi.
c'est la raison pour laquelle nous accueillons avec plaisir le rapport botempi.

de constructieve opmerkingen van minister kiechle begroeten.
enfin, la prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation pour le bétail.

wij begroeten de wijzigingen in de wet betreffende het staatsburgerschap.
nous accueillons favorable ment les modifications apportées à la loi sur la citoyenneté.

ik had het genoegen, beide heren zojuist te kunnen begroeten.
et c'est là la raison essentielle de ce colloque.

het spreekt echter vanzelf, dat wij deze actieplannen met instemming begroeten.
tout est bien décrit sur papier, mais ces textes restent de vaines paroles.

wij begroeten dit initiatief. precies dit soort praktische samenwerking hebben wij nodig.
nous saluons cette initiative, car c' est précisément ce type de coopération concrète qu' il nous faut.

en vandaag begroeten wij zo'n moedig staatsman in ons midden - john hume!
vous ne vous étonnerez donc pas si, aujourd'hui, je rends hommage à un homme parmi nous qui possède ce courage - il s'agit de john hume!

begroeting
salutation