Results for begrotingsstrategie translation from Dutch to French

begrotingsstrategie en sectorale prioriteiten
stratégie budgétaire et priorités sectorielles

de raad beschouwt dit als een goede begrotingsstrategie.
le conseil considère que cette stratégie budgétaire est appropriée.

dit zal het sleutelelement vormen in de begrotingsstrategie van het parlement voor 2006.
ce sera une caractéristique distinctive de la stratégie budgétaire du parlement en 2006.

(1) de begrotingsstrategie voor 2012 en daarna uitvoeren zoals gepland.
(1) mettre en œuvre la stratégie budgétaire pour l’année 2012 et au-delà comme envisagé.

de internationale coherentie van de begrotingsstrategie op middellange termijn en het tijdschema van de
si nous voulons remédier à cette situation, nous devons mettre en œuvre une politique des produits propres.

het is evenwel onmiskenbaar ook het resultaat van een doelbewuste wijziging van de begrotingsstrategie.
mais, il est néanmoins également indéniable qu'il s'agit du fruit d'un changement délibéré dans la stratégie budgétaire.

met de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie wordt beoogd in 2016 een begrotingsevenwicht te bewerkstelligen.
l’objectif de la stratégie budgétaire exposée dans le programme est de parvenir à un budget en équilibre en 2016.

de tenuitvoerlegging wordt verzekerd binnen de grenzen van de fiscale begrotingsstrategie voor 2012-2014.
la mise en œuvre est assurée dans les limites de la stratégie budgétaire pour la période 2012–2014.

de budgettaire ontwikkelingen werden bepaald door een over het algemeen voorzichtige begrotingsstrategie die in gezonde begrotingsoverschotten resulteerde.
l'évolution dans le domaine des finances publiques a été marquée par une orientation budgétaire globalement prudente, qui s'est traduite par de solides excédents.

de begrotingsstrategie van luxemburg en nederland sluit aan bij de solide beginselen van het stabiliteits- en groeipact.
le luxembourg et les pays-bas ont présenté des stratégies budgétaires conformes aux principes du pacte de stabilité et de croissance.

de maatregelen die in de begroting voor 1999 zijn vervat, lijken in grote lijnen te stroken met de algemene begrotingsstrategie.
les mesures incluses dans la loi de finances pour 1999 semblent globalement compatibles avec la stratégie budgétaire générale.

in de nieuwe actualisering wordt de in het vorige programma uiteengezette begrotingsstrategie bevestigd tegen de achtergrond van grotendeels vergelijkbare groeivooruitzichten.
la nouvelle version du programme de stabilité confirme dans les grandes lignes la stratégie budgétaire exposée dans la version précédente dans le contexte de perspectives de croissance relativement similaires.

de voornaamste doelstelling van de in het programma geschetste begrotingsstrategie bestaat erin het overheidstekort tegen 2005 onder de 3 % bbp te brengen.
le principal objectif de la stratégie budgétaire exposée dans le programme est de ramener le déficit en dessous de 3 % du pib en 2005.

(3) op 17 februari 2005 bekrachtigde de raad in zijn advies de in het geactualiseerde convergentieprogramma 2004 van denemarken gepresenteerde begrotingsstrategie.
(3) dans son avis rendu le 17 février 2005, le conseil a approuvé la stratégie budgétaire présentée dans la version actualisée de 2004 du programme de convergence danois.

bovendien bestaat over de doelmatigheid van de begrotingsstrategie voor groeiende primaire overschotten grote onzekerheid, omdat er geen beslissende maatregelen zijn genomen voor het terugdringen van de lopende uitgaven.
en outre, l'efficacité de la stratégie budgétaire de croissance des surplus primaires suscite des doutes importants en raison de l’absence de mesures impératives visant à contenir les dépenses actuelles.

de in het programma geschetste begrotingsstrategie, die hoofdzakelijk op verdere schuldconsolidatie door middel van ononderbroken begrotingsoverschotten is gebaseerd, moet op termijn leiden tot houdbare openbare financiën.
la stratégie budgétaire présentée dans le programme, qui repose essentiellement sur la poursuite de la consolidation de la dette grâce au maintien d'excédents budgétaires, devrait assurer une position durable dans le temps.

(10) in het licht van deze risicobeoordeling lijkt de in het programma geschetste begrotingsstrategie in overeenstemming te zijn met een correctie van het buitensporig tekort tegen 2007.
(10) eu égard à cette évaluation des risques, l'orientation budgétaire du programme semble compatible avec une correction du déficit excessif d'ici 2007.

(10) in het licht van bovenstaande risicobeoordeling lijkt de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie te volstaan om de mtd van het programma in de gehele programmaperiode vast te houden.
(10) au regard de cette évaluation des risques, la stratégie budgétaire exposée semble de nature à garantir que l'objectif à moyen terme du programme pourra être tenu tout au long de la période couverte.

(3) in zijn advies van 18 januari 2005 heeft de raad de in de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma voor de periode 2004-2007 gepresenteerde begrotingsstrategie onderschreven.
(3) dans son avis du 18 janvier 2005, le conseil avait approuvé la stratégie budgétaire exposée dans la version précédente du programme de stabilité, correspondant à la période 2004-2007.

(9) gezien deze risicobeoordeling lijkt de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie in overeenstemming met de door de raad aanbevolen correctie van het buitensporig tekort tegen 2008, het laatste jaar van het programma.
9) compte tenu de cette évaluation des risques, l'orientation budgétaire du programme semble aller dans le sens d'une correction du déficit à l'horizon 2008 — dernière année du programme — comme recommandé par le conseil.