Results for behandelingsverloop translation from Dutch to French

te dien einde kan het begeleidingscomité een externe audit instellen met het oog op een concrete evaluatie van het behandelingsverloop in de praktijk.
a cette fin, le comité d'accompagnement peut organiser un audit externe en vue d'une évaluation concrète du déroulement des prises en charge dans la pratique.

teneinde na de behandeling een zicht te hebben op de aard van de aandoening en het daaraan gekoppelde specifieke behandelingsverloop, op het specifieke multidisciplinaire karakter van de behandeling en op het behandelingsresultaat dient voor iedere individuele patiënt een verslag van de behandeling te worden opgemaakt en toegevoegd aan het medische dossier.
afin de pouvoir se faire une idée, à l'issue du traitement, de la nature de l'affection et du déroulement du traitement spécifique y afférent, du caractère pluridisciplinaire spécifique du traitement et du résultat de ce dernier,... chaque patient individuel doit faire l'objet d'un rapport de traitement, lequel est joint au dossier médical.

* a) is de aanvangsbehandeling, a) en b) vertegenwoordigen een volledig behandelingsverloop * * een vervolgstudie gaf patiënten, die voordeel hadden bij de behandeling, de mogelijkheid om verder velcade toegediend te krijgen * * * als de patiënten, na 2 of 4 cycli met velcade, respectievelijk progressie van de ziekte vertoonden of stabiel waren gebleven, konden ze dexamethason toegediend krijgen
* a) est le traitement initial, a) et b) représentent le traitement complet ** une étude d’ extension a autorisé les patients bénéficiant du traitement à continuer à recevoir du velcade *** si après 2 ou 4 cycles de velcade, les patients ont une progression de la maladie ou une stabilisation de la maladie, respectivement, ils peuvent recevoir de la dexaméthasone