Results for beheersmoeilijkheden translation from Dutch to French

wij beschikken inderdaad over twee omrekeningskoersen, hetgeen beheersmoeilijkheden stelt voor de commissie.
en effet, nous avons deux taux de conversion qui posent des difficultés de gestion à la commission.

die situatie leidde tot ernstige beheersmoeilijkheden, bureaucratie, en een gebrek aan samenhang en doorzichtigheid.
cette situation posait de graves difficultés de gestion, des rigidités administratives, des incohérences et un manque de transparence.

de beheersmoeilijkheden zijn overigens groter aangezien de methode van individuele projecten het aantal dossiers sterk doet vermeerderen.
les difficultés de gestion sont d'autant plus lourdes que l'approche par projets individuels multiplie les dossiers.

de specifieke communautaire actie tot regionale ontwikkeling in het zuidwesten van frankrijk in het kader van de uitbreiding van de gemeenschap schijnt enige beheersmoeilijkheden te hebben gekend.
l'action communautaire spécifique de développement.régional menée dans le grand sud-ouest dans le cadre de l'élargissement de la communauté semble avoir connu certaines difficultés de gestion.

daarnaast hebben beheersmoeilijkheden en de structurele gebreken van een aantal regionale administraties nadelige gevolgen gehad voor de begeleiding van en het toezicht op de programma's.
- bien que la contribution feoga du po «contrôle de la pollution sur les exploitations» ait été réduite

het systeem leidt tevens tot beheersmoeilijkheden die verband houden met de inning van douane rechten en landbouwheffingen, de zogenaamde „traditionele eigen middelen".
dans le même temps, des pays tels que la suède et les pays-bas, dont le pnb est moins élevé, assument une charge financière clairement supérieure à la part du budget communautaire qui leur échoit.

het ontstaan van een dergelijk probleem zou tot beheersmoeilijkheden leiden en onder meer met zich kunnen brengen dat het heffingspercentage, dat dan in grote mate op grond van het vervalboek der betalingen voor de vroeger aangegane verplichtingen wordt bepaald, een zigzaglijn gaat volgen.
son introduction créerait des difficultés de gestion, et notamment le risque que le taux des prélèvements, largement déterminé dès lors en fonction des échéanciers de'paiement sur les engagements du passé, évolue en dents de scie.

ik kan u mededelen dat de uitnodigingen tot uiting van belangstelling- een nieuwe formule die wij voor het eerst gebruiken, en waarbij wij ons richten tot de wetenschappelijke gemeenschap en het bedrijfsleven- een enorm succes hebben gehad. wij hebben zelfs beheersmoeilijkheden daar wij meer dan 15.000 uitingen van belangstelling hebben ontvangen.
À cet égard, je peux vous annoncer que les appels à expression d' intérêt- qui est une formule nouvelle que nous venons de lancer pour la première fois, nous adressant à la communauté scientifique, aux industries- ont reçu un succès assez étonnant, et même un peu difficile à gérer parce que nous avons reçu plus de 15 000 expressions d' intérêt.