Results for beheersprocessen translation from Dutch to French

invoering van meerjarige beheersprocessen
une gestion pluriannuelle

ook het toepassingsveld van de automatisering van beheersprocessen wordt verkend.
le champ d'application de l'automatisation des processus de gestion est également examiné.

om de efficiëntie van en de samenhang tussen deze maatregelen te garanderen wil de commissie meerjarige beheersprocessen in
pour assurer la cohérence entre les différentes mesures et garantir leur efficacité, la commission a l'intention de doter les plans de reconstitution de procédures de gestion pluriannuelle.

het consortium is qua deskundigheid zeer evenwichtig samengesteld; de beheersprocessen en werkorganisatie zijn duidelijk omschreven.
la composition du consortium est très équilibrée en ce qui concerne les compétences; les procédures de gestion et l’organisation du travail sont clairement exposées.

uit de bevindingen blijkt dat veel betrokkenen van mening zijn dat de beheersprocessen bureaucratisch worden, en wellicht kunnen worden vereenvoudigd.
d'après les résultats, de nombreuses parties prenantes considèrent que les procédures de gestion deviennent trop bureaucratiques et qu'il serait peut-être opportun de les simplifier.

de abb biedt een conceptueel kader ter bevordering van een samenhangende integratie van de plannings-, begrotings- en beheersprocessen.
l'eba procure donc un cadre conceptuel qui permet l'intégration cohérente des processus de planification, de budgétisation et de gestion.

voorts is het raadzaam om de beheersprocessen waarmee het ontstaan en de selectie van projecten worden gestuurd, te herzien met het oog op verwezenlijking van het doel van duurzame ontwikkeling.
par ailleurs, il serait bon de revoir - en visant l'objectif du développement durable - les procédures actuelles d'élaboration et de sélection des projets.

als onderdeel van het activiteitsgestuurd management (agm) heeft de commissie voor haar planning- en beheersprocessen de activiteitsgestuurde begroting ingevoerd.
dans le cadre de la gestion par activités (gpa), la commission a introduit l'établissement du budget par activités (eba) dans ses processus de planification et de gestion.

in haar controle van de beheersprocessen voor de selectie en uitvoering van acties ter bestrijding van vsv in de lidstaten onderzocht de rekenkamer de beheersprocedures en bracht zij zowel sterke als zwakke punten aan het licht die van invloed zijn op de voordelen die uit de communautaire financiering kunnen worden verkregen.
l'audit que la cour a opéré sur les processus de gestion utilisés pour la sélection et la mise en œuvre des actions de lutte contre l'asp dans les États membres a permis d'analyser les procédures de gestion et de mettre en évidence tant des points forts que des faiblesses qui ont une incidence sur les avantages escomptés de l'aide communautaire.

met een dergelijk kader kan ervoor worden gezorgd dat alle betrokkenen gebonden zijn aan een aantal fundamentele controlebeginselen, en het zal de rekenkamer tevens een duidelijker basis geven voor het controleren van de beheersprocessen en -procedures.
celui-ci permettra de garantir que tous les intervenants sont liés par une série fondamentale de principes de contrôle et aussi de procurer à la cour des comptes une base plus claire pour l'audit des procédures et processus de gestion.

is van mening dat effectmetingen voor staatssteun belangrijke instrumenten zijn om te controleren of de resultaten aansluiten bij de beoogde doelstellingen; zo kunnen de middelen doeltreffender en doelmatiger worden toegewezen en beheersprocessen transparanter worden en op grotere schaal ingang vinden;
considère l’évaluation de l'impact des aides d’État comme un outil essentiel pour vérifier la cohérence entre les résultats et les objectifs proposés dans le but d'allouer les ressources de manière plus efficace et efficiente, et d’améliorer la transparence dans l'utilisation des fonds publics.

de vertrouwelijkheid van de systemen voor elektronische medische dossiers moet worden gegarandeerd en geschikte technische en organisatorische maatregelen moeten worden genomen, inclusief voorschriften voor het opsporen van incidenten en beheersprocessen, in geval van inbreuken op de beveiliging of de identificatiemechanismen die leiden tot vernietiging, hetzij per ongeluk, hetzij onrechtmatig, tot verlies, wijziging of niet-toegelaten openbaarmaking van of toegang tot persoonsgegevens die zijn doorgegeven, opgeslagen of anderszins verwerkt in systemen voor elektronische medische dossiers.
garantir la confidentialité des systèmes de dossiers informatisés de santé et prévoir des mesures techniques et organisationnelles telles que des règles concernant les procédures de détection et de gestion d’incidents, en cas de violation de la sécurité ou des mécanismes d’identification entraînant la destruction, la perte ou la modification accidentelle ou illicite de données, la divulgation non autorisée des données transmises, stockées ou traitées de toute autre façon dans les systèmes de dossiers informatisés de santé ou l’accès non autorisé à ces dernières.