Results for beheersverordening translation from Dutch to French

daarom geloven wij dat de raad deze beheersverordening, waarover het parlement zich heeft uitgesproken, moet goedkeuren.
nous pensons donc que le conseil doit adopter le règlement de gestion sur lequel le parlement vient de donner son avis.

we geloven verder dat deze beheersverordening gepaard moet gaan met maatregelen om te compenseren voor de sociale en economische gevolgen die de verordening teweeg zal brengen. dat dient met gemeenschapsmiddelen te geschieden.
de même, nous pensons que le règlement de gestion devrait s’ accompagner des mesures nécessaires pour compenser l’ impact social et économique du règlement lui-même, à l’ aide d’ un financement communautaire.

8° het vellen van hoogstammen overeenkomstig de ordening vastgelegd bij toepassing van een beheersplan of een beheersverordening goedgekeurd krachtens de ordonnantie van 27 april 1995 inzake het behoud en de bescherming van de natuur;
8° l'abattage d'arbres à haute tige conforme à l'aménagement arrêté en application d'un plan de gestion ou d'un règlement de gestion adoptés en vertu de l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la protection de la nature;

18° de handelingen en werken overeenkomstig de ordening vastgelegd bij toepassing van een beheersplan of een beheersverordening goedgekeurd krachtens de ordonnantie van 27 april 1995 inzake het behoud en de bescherming van de natuur en op eensluidend advies van de koninklijke commissie voor monumenten en landschappen;
18° les actes et travaux conformes à l'aménagement arrêté en application d'un plan de gestion ou d'un règlement de gestion adoptés, en vertu de l'ordonnance du 27 avril 1995 relative à la sauvegarde et à la protection de la nature, et sur avis conforme de la commission royale des monuments et des sites;

daarentegen zijn er bepaalde ideeën die, als zij in de verordening zouden worden opgenomen, moeilijkheden zouden opwerpen bij de uitvoering van de projecten, ofwel omdat zij verbonden zijn met te beperkende ofte concrete uitvoeringsregels, dan wel omdat zij buiten het eigenlijke terrein van de beheersverordening liggen, of wel omdat de communautaire beleidsvoorbereiding op dit gebied eenvoudigweg nog onvoldoende is ontwikkeld.
en tant qu'universitaire, je suis également opposée à ce projet. il me semble que le but d'une telle création, c'est de rechercher la qualité, celle des enseignants et des chercheurs.