Results for beleidsdoeleinden translation from Dutch to French

beleidsdoeleinden;
objectifs de gestion;

beleidsdoeleinden wil dienen.
anonyme(').

waardepapieren aangehouden voor monetaire-beleidsdoeleinden
titres détenus à des fins de politique monétaire

algemeen uitgangspunt, beleidsdoeleinden en follow-up
Évaluation globale, objectifs politiques et suivi

zij kunnen nuttig zijn voor allerlei beleidsdoeleinden:
ils peuvent servir différents objectifs:

de volledige werkgelegenheid moet opnieuw een van de belangrijkste beleidsdoeleinden worden.
un objectif politique majeur doit être de restaurer le plein emploi.

deze fondsen helpen de klimaatwetgeving en de beleidsdoeleinden van de unie te verwezenlijken.
ces fonds contribueront également à la réalisation des objectifs de la législation et de la stratégie de l’ue en matière de climat.

prioriteiten en beleidsdoeleinden zijn door de lidstaten vastgesteld na consultatie van de commissie.
les priorités et objectifs stratégiques définis par les etats membres ont fait l'objet d'un processus d'interaction avec la commission.

voor degenen die statistieken gebruiken voor beleidsdoeleinden, zijn herzieningen een reden tot zorg.
les révisions sont une préoccupation pour les utilisateurs de statistiques à des fins de politique monétaire.

zij moet ook van de biotechnologieën gebruik maken om bepaalde beleidsdoeleinden te kunnen bereiken.
elle doit aussi pouvoir utiliser lesbiotechnologies pour réaliser certains de ses objectifs politiques.

de indicatoren die voor economische beleidsdoeleinden worden gebruikt, moeten nodig worden herijkt.
une réévaluation des indicateurs utilisés pour prendre les décisions de politique économique s'impose de toute urgence.

- ten eerste zijn de beleidsdoeleinden nergens zo duidelijk aangegeven dat evaluatie, wordt vergemakkelijkt.
- premièrement, nulle part les objectifs de la politique n'ont été définis de façon à faciliter l'évaluation.

de beschikbaarheid van gegevens over financiële transacties vereenvoudigt een grondigere analyse voor monetaire beleidsdoeleinden en andere doeleinden.
le fait de disposer de données sur les opérations financières facilite une analyse plus approfondie à des fins, entre autres, de politique monétaire.

- stroomlijning van het stel irena-indicatoren en versterking van de relevantie ervan voor beleidsdoeleinden;
- rationalisation de l’ensemble d’indicateurs irena accompagnée du renforcement de sa pertinence à des fins d'orientations politiques;

de ecb neemt nota van de slechts beperkte overlapping tussen deze statistieken en de door de ecb voornamelijk voor monetaire beleidsdoeleinden verzamelde statistieken.
la bce observe que le chevauchement est limitØ entre ces statistiques et celles collectØes par la bce principalement à des fins de politique monØtaire.

er zij nog op gewezen dat hoe meer europese normen een milieudimensie bevatten, des te waarschijnlijker het wordt dat de commissie deze voor beleidsdoeleinden zal gebruiken.
plus le nombre de normes européennes tenant compte des aspects environnementaux augmentera, plus la commission les utilisera pour mener à bien ses politiques.

wat betreft de frequentie van de gebruikte gegevens, zijn maand- of kwartaalgegevens een vereiste voor monetaire-beleidsdoeleinden.
en ce qui concerne la périodicité des données utilisées, une périodicité mensuelle ou trimestrielle est une condition préalable pour les besoins de la politique monétaire.

deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden bestaan uit een gelijktijdige contante transactie en een termijntransactie in euro 's tegen een vreemde valuta .
3 les swaps de change ´ « les swaps de change effectues a des fins de ´ taire consistent en des achats politique mone ´ ou ventes euro contre devise , effectue s ´ « simultanement au comptant et a terme .

in uitzonderlijke omstandigheden of als zulks voor monetaire-beleidsdoeleinden is vereist, kan de ecb besluiten de sluiting van het ccbm uit te stellen tot de sluitingstijd van target.
dans des circonstances exceptionnelles ou lorsque des considérations de politique monétaire le requièrent, la bce peut décider de retarder l' heure de clôture du mbcc en l' alignant sur l' heure de clôture de target.

de richtlijn bevat tevens enkele verplichte uitzonderingen op de normale belastingregels en ook allerlei facultatieve bepalingen die de lidstaten de mogelijkheid bieden voor bepaalde beleidsdoeleinden belastingverlaging of -vrijstelling te verlenen.
outre qu’elle fixe un certain nombre de dérogations obligatoires aux règles normales en matière de taxation, elle contient toute une série de dispositions facultatives qui donnent aux États membres la faculté d’appliquer des taux de taxation réduits ou des exonérations pour des raisons de politique spécifiques.