Results for beleidsniveau translation from Dutch to French

beleidsniveau
niveau d’action

effecten op beleidsniveau:
incidences au niveau des politiques

3.2. vorderingen op beleidsniveau
3.2. progres accomplis au niveau politique

de vooruitgang op beleidsniveau was echter teleurstellend.
toutefois, les progrès au niveau politique ont été décevants.

steun op beleidsniveau en van de betrokken partijen
soutien politique et soutien des parties prenantes.

op beleidsniveau is “beveiliging” een hot issue geworden.
au niveau politique, la sûreté est devenue un sujet brûlant.

dit kan worden geconstateerd op individueel, institutioneel en beleidsniveau.
ces effets sont observables au niveau des personnes, des établissements et de l’élaboration des politiques.

onvoldoende monitoring en kennisbeheer op project-, programma- en beleidsniveau.
insuffisance du suivi et de la gestion de connaissances aux niveaux du projet, du programme et de la stratégie.

correcte handhaving is een groeiende uitdaging en moet op beleidsniveau meer aandacht krijgen.
le cadre juridique nécessaire à la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes présente quelques lacunes importantes.

binnen hun bedrijf zijn zij in hun functie van meer waarde door hun relaties op beleidsniveau.
l'on enregistre dans un deuxième temps, après l'action de formation, les phases au cours desquelles les femmes deviennent porteuses de changement.

de eerbiediging van democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat is verbeterd op beleidsniveau.
le respect des principes démocratiques, des droits de l'homme et de l'État de droit s'est amélioré au niveau de la politique générale.

alle partnerschapsactiviteiten moeten vooral praktisch nut hebben, of dat nu op beleidsniveau is of in het veld.
ces activités de partenariat devraient être très concrètes, que ce soit au niveau de la définition des politiques ou sur le terrain.

beleidsniveau, met fundamentele proble­men of met de uitvoering en verdere ont­wikkeling van de beroepsopleiding bezig­houden:
«la prise en charge différenciée et diversement combinée des coûts et des charges en liaison étroite avec l'utilité et l'intérêt constitue un élément important de l'économie sociale de mar­ché et souligne à la différence des disposi­tifs de financement collectif:

afvalverwijdering maakt deel uit van het beheer van materiële hulpbronnen en moet op beleidsniveau dan ook als zodanig worden bezien.
l'élimination des déchets rentre dans le cadre de la gestion des ressources matérielles et c'est dans ce contexte qu'il faut l'envisager au niveau de l'action publique.

de european creative industries alliance is een proefproject en een sectoroverschrijdend initiatief dat de creatieve sectoren hoofdzakelijk ondersteunt op beleidsniveau.
l'alliance européenne des industries de la création est un projet pilote transsectoriel qui soutient principalement les secteurs de la création au niveau politique.

bevoegdheden moeten immers onttrokken worden aan het nationale beleidsniveau om vervolgens overgeheveld te kunnen worden naar de europese ge meenschap.
cette nécessité n'est pas moindre maintenant que l'on sait que la rda adhérera à la cee en tant que partie intégrante d'une allemagne réunifiée.

3° ervaring en bekwaamheid hebben om het departement naar buiten te vertegenwoordigen zowel op belgisch beleidsniveau als op internationaal niveau.
3° posséder l'expérience et l'aptitude requises pour représenter le département à l'extérieur tant au niveau politique belge qu'au niveau international.

daarnaast geldt dat activiteiten als technische bijstand en ander advieswerk op beleidsniveau weliswaar waardevol zijn, maar geen rechtstreekse bijdrage leveren aan de operationele inkomsten.
sous l’effet de plusieurs facteurs, le rendement des fonds propres devrait suivre une pente modérément descendante sur la période 2008-2010.

voor de risico's verbonden aan doelstellingen op beleidsniveau, legt elke minister de aanvaardbare risiconiveaus in elke van de diensten waarvoor hij bevoegd is vast.
pour les risques relatifs à des objectifs de niveau politique, chaque ministre fixe les niveaux de risques acceptables dans chacun des services qu'il a dans ses attributions.

de opmerkingen van de betrokkenen moeten ernstig worden genomen: binnen een kort tijdsbestek moeten er op beleidsniveau doeltreffende oplossingen ten gronde worden uitgewerkt en ten uitvoer gelegd.
il est impératif, sur la base des indications fournies par les intéressés, de les prendre au sérieux et d'y remédier en concevant et en mettant en œuvre dans un délai limité des réponses efficaces et de fond au niveau des politiques publiques.