Results for beleidspunten translation from Dutch to French

beleidspunten
options envisageables

beleidspunten op middellange termijn
questions de politique à moyen terme

andere beleidspunten van de gemeenschap.
depuis l'adoption du premier rapport sur la coordi audiovisuelle.

deze beleidspunten verergeren de problemen alleen maar.
ces politiques empirent les problèmes.

deze beleidspunten vormen het hart van de europese unie.
elles sont malheureusement peu détaillées, par exemple au sujet des programmes concernant les enfants.

om deze doelstellingen te bereiken, zijn vier beleidspunten onderzocht:
compte tenu de ces objectifs, quatre questions de fond ont été examinées:

de integratie van milieueisen in andere sectorale beleidspunten voortzetten.
continuer à intégrer les exigences en matière d’environnement dans les autres politiques sectorielles.

de volgende beleidspunten en maatregelen worden als prioritair beschouwd:
ont été considérés comme prioritaires les domaines et les actions suivants :

ten aanzien van de specifieke beleidspunten spreekt het parlement zijn steun uit
en ce qui concerne des points spécifiques sur les politiques, le parlement soutient le pacte de stabilité ainsi que la proposition d'améliorer la situation budgétaire à raison de 0,5 % du pib par an au minimum.

4° de criteria voor de evaluatie van de tot stand gebrachte beleidspunten.
4° les critères d'évaluation des politiques développées.

deze beleidspunten zijn zelden doelen op zich maar vloeien meestal voort uit de vrije mededinging.
ces politiques ne sont que rarement des objectifs en soi, mais la plupart du temps, des conséquences de la libre concurrence.

door de klimaatverandering zullen er een aantal nieuwe beleidspunten worden toegevoegd aan de europese agenda.
le changement climatique inscrit un certain nombre de nouveaux enjeux politiques à l'ordre du jour de l'union européenne.

met al deze doelstellingen is het moeilijk de bijdragen van één enkel beleidspunt of groep van beleidspunten te evalueren.
il est difficile de savoir quand le processus de développement aura acquis suffisamment d'élan pour se poursuivre sans aide extérieure.

aan de lidstaten worden aanbevelingen gedaan met de belangrijkste beleidspunten waarop zij zich in de naaste toekomst moeten concentreren.
des recommandations sont adressées aux États membres, leur indiquant en particulier les principaux domaines stratégiques sur lesquels ils devraient se concentrer dans l'immédiat.

om de lissabonstrategie doeltreffender te kunnen uitvoeren moeten de lidstaten de volgende strategische beleidspunten in aanmerking nemen:
afin de mieux orienter l'application future de la stratégie de lisbonne, les États membres sont invités à tenir compte des messages stratégiques suivants:

dat gebeurt door een diepgaande analyse van de verbanden tussen verschillende milieuuitdagingen en tussen ecologische en sectorale trends en hun respectieve beleidspunten.
lerapportviseàmettreenlumièredifférentspointsdevuesurlesprincipalescaractéristiques de cette complexité inhérente aux liens entre les questions environnementales, en fournissant une analyse plus approfondie des liens entre les différents défis environnementaux, ainsi qu'entre les tendances environnementales et sectorielles et leurs politiques respectives.

niet zo lang geleden heeft de raad het actieprogramma van de commissie voor het mkb goedgekeurd, dat op twee fundamentele beleidspunten is gebaseerd :
ce programme se développe autour de deux axes fondamentaux qui constituent en même temps les bases sur lesquelles il s'appuie.

de diverse voorstellen van het voorzitterschap over specifieke beleidspunten in deel iii van de ontwerp-grondwet zijn onderwerp geweest van een diepgaande discussie.
les différentes propositions formulées par la présidence sur des politiques spécifiques de la troisième partie du projet de traité constitutionnel ont fait l’ objet d’ une discussion approfondie.

derhalve mijn dank voor het werk dat op budgettair gebied verzet is, waarbij ik met name mevrouw rühle zou willen bedanken voor haar uitstekende concrete bijdrage ten aanzien van de beleidspunten.
en conséquence, je voudrais savoir gré du travail budgétaire et remercier particulièrement mme rühle pour son excellente coopération sur ce point concret de la prévision des sujets.

de commissie blijft veelvuldige contacten onderhouden met organisaties van coöperaties11 over alle beleidspunten en andere kwesties in dit verband (zie ook actie 9).
la commission continuera d’entretenir des contacts réguliers avec les organisations représentatives des coopératives11 au sujet de toutes les politiques ou questions pertinentes (voir également l’action 9).