Results for belichaamt translation from Dutch to French

de europese raad belichaamt de europese unie.
la banque européenne d'investissement

u belichaamt de afwezig heid van het prestige.
les égards et les moyens restent avant tout destinés à l'europe du centre et de l'est.

het internet belichaamt de digitale revolutie het best.
internet personnifie mieux que toute autre application la révolution numérique.

pack pecteerd. een pluralistische democratie belichaamt deze beginselen.
pack diplomatique, car je ne suis pas diplomate, et je donnerai ouvertement et honnêtement à ce parlement, en tant que député librement élu, mon avis.

de commissie belichaamt het algemeen belang van de gemeenschap.
la commission incarne l'intérêt général de la communauté.

wie belichaamt door zijn of haar aanwezigheid de publieke macht?
qui, par sa présence, incarne le pouvoir public?

een reglement van orde belichaamt een regeling voor het intern functioneren.
[8] jo c 192 du 12.8.2002, p. 37.

2.5 een dergelijke diversiteit belichaamt een uitdaging voor het integratieproces.
2.5 une telle variété de situations représente un défi pour l’intégration européenne.

als gemeenschap van waarden belichaamt zij dit streven naar vrijheid en rechtvaardigheid.
elle représente, en tant que communauté de valeurs, une vision de la liberté et de la justice.

dit document belichaamt de geïntegreerde benadering die de commissie voor cars 21 nastreeft.
ce document incarnait la démarche intégrée que la commission avait souhaité que le cars 21 promeuve.

de commissie belichaamt en behartigt de belangen van de europese unie in haar geheel.
elle représente et défend les intérêts de l’europe dans son ensemble.

een productiemethode voor haar goederen of diensten gebruikt die haar sociale doelstelling belichaamt;
utilise une méthode de production de biens ou de services qui est la matérialisation de son objectif social;

het bestrijkt de periode 2014-2020 en belichaamt het vernieuwde engagement voor de uitbreiding.
il couvre la période 2014-2020 et témoigne de l'engagement renouvelé de l'ue en faveur de l'élargissement.

de commissie is de politiek onafhankelijkeinstelling die de belangen van de eu als eengeheel belichaamt en behartigt.
une nouvelle commission est désignée tousles cinq ans dans les six mois qui suivent lesélections du parlement européen.

daartoe behoort ook het verdrag van amsterdam, dat de laatste fase van het europese bouwwerk belichaamt.
cela inclut le traité d'amsterdam qui représente l'étape la plus récente de la construction européenne.

b ) hetzij voor het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen dat deze deelneming belichaamt .
b) soit pour le montant correspondant à la fraction des capitaux propres représentée par cette participation.

de heer le pen is er zich ter dege van bewust dat zijn partij de hoop en de ambities van extreem rechts in frankrijk belichaamt.
m. le pen sait pertinemment que son parti cristallise les espoirs et les ambitions de l'extrême droite française.

een bedrag vermeld dat overeenkomt met een deel van het eigen vermogen van de geassocieerde onderneming dat deze deelneming in die geassocieerde onderneming belichaamt.
pour le montant correspondant à la fraction des capitaux propres de l'entreprise associée représentée par la participation dans cette entreprise associée.

b ) hetzij voor het bedrag dat overeenkomt met het deel van het eigen vermogen van de geassocieerde onderneming dat deze deelneming belichaamt .
b) soit pour le montant correspondant à la fraction des capitaux propres de l'entreprise associée représentée par cette participation.

2.6 de europese civiele samenleving moet warm worden gemaakt voor de vooruitgang die het verdrag belichaamt, zodat de tekortkomingen ervan geen struikelblok vormen
2.6 mobiliser la société civile européenne sur les avancées du traité constitutionnel pour en dépasser les insuffisances