Results for bemanningslid translation from Dutch to French

bemanningslid :
membre d'équipage :

dienstdoend bemanningslid:
«membre d’équipage en fonction»:

verantwoordelijkheden van het bemanningslid
responsabilités du membre d'équipage

loon van het ontbrekend bemanningslid
salaire du membre d'équipage manquant

afdeling 6. - vervanging van een bemanningslid
section 6. - remplacement d'un membre de l'équipage

de exploitant wijst een thuisbasis voor elk bemanningslid aan.
l’exploitant désigne une base d’affectation pour chaque membre d’équipage.

de aan het bemanningslid/de bemanningsleden toegewezen taken;
fonctions des membres de l’équipage;

6° een elektrische zaklantaarn op elke post van een bemanningslid.
6° d'une torche électrique à chaque poste de membre d'équipage.

de specifieke taken van elk bemanningslid in iedere noodsituatie;
les fonctions spécifiques de chaque membre de l'équipage dans toute situation critique;

vrijwel ieder bemanningslid heeft dan eigen taken en verantwoordelijkheden.
l'ensemble de l'équipage de la plate—forme est appelé à participer, chacun ayant ses devoirs et ses responsabilités propres.

dct waarnemer­beinanningtlij wordr jour de reder bezuljigd als een nurmaal bemanningslid.
le marin observateur eu rémunéré en tant que marin par l'armatcut telon k» norm« habituell«.

elk bemanningslid is verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van zijn taken die:
le membre de l’équipage est responsable de l’exécution correcte de ses devoirs qui :

iedere bemanningslid moet beschikken over een plaats waar hij zijn kleding kan opbergen.
chaque membre de l'équipement doit disposer d'un espace où ranger ses vêtements.

- de deelnemer aan het opleidingsproject is geen actief bemanningslid, maar is overtallig, en
- le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage, mais est surnuméraire à bord,

de exploitant waarborgt dat in het register van het bemanningslid het volgende wordt opgenomen:
l’exploitant s’assure que les relevés d’un membre d’équipage mentionnent:

elk bemanningslid waakt erover dat zijn veiligheidsgordel dicht gegespt is wanneer hij zich op zijn post bevindt.
chaque membre de l'équipage veille à ce que sa ceinture de sécurité soit bouclée lorsqu'il se trouve à son poste.

2° 30 november op voorwaarde dat het bemanningslid geblokkeerd werd tot minstens 30 november 1996 om 0 uur.
2° le 30 novembre 1996 pour autant que le membre d'équipage ait été bloqué au moins jusqu'au 30 novembre 1996 à 0 heure.

ieder bemanningslid dient de nodige kennis en vaardigheid te bezitten met betrekking tot alle relevante elementen van het trainingsprogramma.
chaque membre d’équipage doit connaître tous les éléments pertinents du programme de formation et être compétent sur tous ces éléments.

de exploitant zorgt ervoor dat de dienstperioden waarvoor een bemanningslid is aangewezen, in totaal niet meer bedragen dan:
l’exploitant veille à ce que le total des temps de service d’un membre d’équipage ne dépasse pas:

een vliegdienstperiode (fdp) is de periode gedurende welke een persoon in een vliegtuig als bemanningslid werkzaam is.
toute période au cours de laquelle une personne exerce à bord d’un avion en tant que membre de son équipage.