Results for bepaalde modaliteiten translation from Dutch to French

4° de overeengekomen bedragen betalen volgens de bepaalde modaliteiten;
4° payer les montants convenus selon les modalités prévues;

betreffende bepaalde modaliteiten van het debat over de toekomst van de europese unie
relative à certaines modalités du débat sur l'avenir de l'union européenne

5° een actieplan uitwerken volgens de door de regering bepaalde modaliteiten;
5° élaborer un plan d'actions, selon des modalités définies par le gouvernement;

de werknemers hebben volgens de hierna bepaalde modaliteiten, recht op tijdskrediet.
selon les modalités mentionnées ci-après, les travailleurs ont droit au crédit-temps.

deze overdracht geschiedt volgens de bij overeenkomst tussen de partijen bepaalde modaliteiten.
cette cession a lieu selon les modalités prévues dans la convention entre les parties.

de betaling wordt ieder jaar overeenkomstig de in het contract bepaalde modaliteiten verricht.
le paiement s'effectue annuellement sur la base des modalités prévues au contrat.

deze beslissing is definitief en moet in uitvoering gebracht worden volgens de bepaalde modaliteiten.
cette décision est définitive et doit être mise en exécution selon les modalités qui ont été fixées.

de commissie kan in haar schoot sub-comités instellen volgens de door haar bepaalde modaliteiten.
la commission peut constituer en son sein des sous-comités suivant des modalités déterminées par elle-même.

de ambtenaar heeft recht op een vakantiegeld en een eindejaarstoelage volgens de hieronder bepaalde modaliteiten :
le fonctionnaire a droit à un pécule de vacances et à une allocation de fin d'année selon les modalités fixées ci-dessous :

de eventuele reiskosten van de persoon zijn ten laste van het centrum, volgens door hem bepaalde modaliteiten.
les frais éventuels de déplacement de la personne sont supportés par le centre, selon des modalités qu'il détermine.

deze aanvraag gebeurt door middel van een formulier opgesteld door de commissie en volgens de door haar bepaalde modaliteiten.
cette demande s'effectue au moyen d'un formulaire établi par la commission et selon les modalités fixées par celle-ci.

de in artikel 13 bedoelde premie wordt betaald door het fonds overeenkomstig de door de raad van beheer bepaalde modaliteiten.
la prime visée aux articles 13 est payée par le fonds suivant les modalités fixées par le conseil d'administration.

als deze voorwaarde niet wordt vervuld, wordt de raad opnieuw opgeroepen volgens de in het huishoudelijk reglement bepaalde modaliteiten.
si cette condition n'est pas remplie, le conseil est à nouveau convoqué selon les modalités définies par le règlement d'ordre intérieur.

van 23 december 1977betreffende bepaalde modaliteiten voor de toepassing van richtlijn 64/432/eeg inzake mond -en klauwzeer
dÉcision de la commission du 23 décembre 1977 concernant certaines modalités d'application de la directive 64/432/cee en matière de fièvre aphteuse (78/78/cee)

de bij artikel 5, a) bedoelde werkgevers hebben een trekkingsrecht volgens de door de beheerraad van het fonds bepaalde modaliteiten.
les employeurs visés à l'article 5, a) ont un droit de tirage d'après les modalités stipulées par le conseil d'administration du fonds.

4° de kosten laten dragen, volgens de door hem bepaalde modaliteiten, van de bekendmaking van de rechterlijke beslissing in de pers.
4° à la publication de la décision judiciaire dans la presse, aux frais du condamné, selon les modalités que le juge indique.

20 september 2001. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot vaststelling van bepaalde modaliteiten van erkenning en subsidiëring van de vakantiecentra
20 septembre 2001. - arrêté du gouvernement de la communauté française déterminant certaines modalités d'agrément et de subventionnement des centres de vacances

1° de opleiding van het personeel van de operationele eenheden van de civiele bescherming te verzekeren, volgens de door de minister bepaalde modaliteiten;
1° d'assurer la formation du personnel des unités opérationnelles de la protection civile selon les modalités fixées par le ministre;

van 23 december 1977 betreffende bepaalde modaliteiten voor de toepassing van richtlijn 64/432/eeg inzake mond - en klauwzeer ( 78/78/eeg )
dÉcision de la commission du 23 décembre 1977 concernant certaines modalités d'application de la directive 64/432/cee en matière de fièvre aphteuse (78/78/cee)