Results for bepaalde uitgaven translation from Dutch to French

1)bepaalde uitgaven van interinstitutionele aard:
1)certaines dépenses à caractère interinstitutionnel:

betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire

herindeling van bepaalde uitgaven onder het landbouwrichtsnoer
reclassification de certains types de dépenses prévues au titre de la ligne directrice agricole

beschikking van de raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied.
cette décision vise à regrouper, dans un texte unique, l'ensemble des dispositions existant ou à mettre en œuvre, en matière de participation financière de la communauté, pour réaliser les conditions d'une libre cir­culation des animaux et produits d'origine animale d'ici à 1993. parmi les mesures à financer figurent:

de regering kan besluiten het tempo van bepaalde uitgaven te verlagen.
b) le cabinet peut également décider de ralentir le rythme de certaines dépenses.

c) het probleem van de opneming van bepaalde uitgaven in de begroting
c) le problème de la budgétisation de certaines dépenses

conclusies voor bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar 1993 — openbare opslag van rundvlees
«fonctionnaire — invalidité permanente partielle ­ aggravation des lésions — recours en annulation — recours en indemnité — recevabilité principe d'égalité de traitement devoir d'assistance et de sollicitude — manque de diligence» (troisième chambre)

rechtsgrondslag beschikking 90/424/eeg betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
base juridique décision 90/424/cee relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire

de financiële bijdrage kan worden toegekend voor bepaalde uitgaven die betrekking hebben op:
cette participation financière peut être accordée pour certaines dépenses qui visent à contribuer aux actions suivantes :

tot wijziging van beschikking 90/424/eeg betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
modifiant la décision 90/424/cee relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire

men is het er wel over eens dat voor bepaalde uitgaven het ver drag zelf een voldoende rechtsgrondslag biedt.
la mise en oeuvre du contr6le: jusqu'en'1977, le contr6leparlementaire s'est exerc6 essentiellement a h fin del'exercice budg6taire sur les comptes prdsentds par la commission et s'est appuyd sur le rapport 6tabli par unecommission de controle, qui a pr6c6d6 i'actuelle cour descomptes.

tot wijziging van beschikking 90/424/eeg van de raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
modifiant la décision 90/424/cee relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire

beschikking 90/424/eeg van de raad van 26 juni 1990 inzake bepaalde uitgaven op veterinair gebied.
décision 90/424/cee du conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.

(eogfl), afdeling garantie, gefinancierde uitgaven alsook voor bepaalde uitgaven voor het begrotingsjaar 1993.
«feoga - apurement des comptes (cinquième chambre) que de certaines dépenses pour l'exercice 1993.

rechtsgrondslag beschikking 90/424/eeg van de raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied.
base juridique décision 90/424/cee du conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.

beschikking van de raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (90/424/eeg)
dÉcision du conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (90/424/cee)

de raad nam de beschikking aan tot wijziging van beschikking 90/424/eeg betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied.
le conseil a adopté la décision modifiant la décision 90/424/cee relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.

voorstel voor een beschikking van de raad tot wijziging van beschikking 90/424/eeg betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
proposition de décision du conseil modifiant la décision 90/424/cee relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire

(122) de commissie heeft opgemerkt dat bepaalde uitgaven die cmr in haar ondernemingsplan opneemt, betrekking hebben op opleiding.
(122) la commission a noté que certaines des dépenses que la cmr fait figurer dans son plan d’entreprise se rapportent à la formation.

voorstel voor een beschikking van de raad tot wijziging van beschikking 90/424/eeg van de raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied
proposition de décision du conseil modifiant la décision 90/424/cee du conseil relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire