Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar wil ik ook de nadruk op leggen.
il convient de le souligner également.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hier wil ik dan ook de nadruk op leggen.
c'est un véritable constat d'incapacité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar moeten wij in de toekomst de nadruk op leggen.
c' est à cela que nous devons travailler à l' avenir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
we mogen hier echter niet te veel de nadruk op leggen.
(interruption: une fois de trop)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is goed dat we in dit parlement daar de vinger op leggen.
c'est une bonne chose que ce parlement le signale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wil er de nadruk op leggen dat hervormingen absoluut noodzakelijk zijn.
je voudrais souligner avec force qu'il est absolu ment indispensable de veiller à ce qu'il y ait des réformes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil er nogmaals de nadruk op leggen dat dit gemiddelde cijfers zijn.
soulignons une fois encore qu'il s'agit de statistiques moyennes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik wil hier de grootst mogelijke nadruk op leggen.
cela n'a pas été facile et vous êtes arrivée à faire!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cultuur kun je het beste aan zichzelf overlaten en er geen beslag op leggen.
une question reste en suspens - celle des frais finaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is geen sprake van individuele fraude, laten we daar de nadruk op leggen.
aucune fraude individuelle, insistons ici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kiezers en de media in de diverse lidstaten zullen daar de nadruk op leggen.
les électeurs et la presse des différents États membres le mettront en lumière.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bepalingen op landbouwgebied
dispositions relatives à l’agriculture
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierbij wil iker duidelijk de nadruk op leggen dat de tabaks- en levensmiddelenproduktie onder gemeenschapsbevoegdheid vallen.
il y a donc une corrélation et c'est pourquoi nous voulons limiter les possibilités de publicité et, simultanément, assurer la libre circulation des périodiques et des autres publications sur le marché intérieur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bestaande bepalingen op dit gebied
dispositions en vigueur dans le domaine concerné
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 6 somt deze bepalingen op.
l'article 6 énumère ces dispositions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bepalingen op het gebied van de ethiek
dispositions éthiques
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
toepassing van bepaalde algemene bepalingen op koopovereenkomsten
application de certaines dispositions générales relatives aux contrats de vente
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
meer gunstige bepalingen op ondernemingsvlak blijven behouden.
des mesures plus favorables au niveau de l'entreprise sont maintenues.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak blijven onverminderd van toepassing.
les dispositions plus favorables au plan de l'entreprise restent applicables telles quelles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak blijven onverminderd van toepassing;
les dispositions plus favorables au niveau des entreprises restent intégralement applicables;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: