Results for bereidingsfase translation from Dutch to French

in elke bereidingsfase dienen produkten en materialen beschermd tegen microbiële en andere verontreinigingen.
a chaque étape de la production, les produits doivent être protégés des contaminations microbiennes et autres.

de europese unie is derhalve van mening dal de voor bereidingsfase van de verkiezingen onmiddellijk beëindigd moet worden.
l'union européenne se félicite également de la manière satisfaisante dont les élections ont été préparées sur le plan technique et logistique, ce qui a permis un déroulement pacifique du scrutin et un processus électoral transparent.

van de productie-, de verwerkings- en de bereidingsfase moet minstens één in het gebied plaatsvinden.
au moins l'une des trois étapes que constituent la production, la transformation et l'élaboration doit avoir lieu dans l'aire géographique.

in de voor bereidingsfase voor het tientallig stelsel was het mis schien niet zo duidelijk hoe belangrijk het was een hoge mate van vertrouwen van de consument op te bouwen.
lorsque nous avons introduit le système déci mal, l'importance d'obtenir la pleine confiance de nos consommateurs n'a peutêtre pas été totalement com prise.

deze geografische benamingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor dranken waarvan de bereidingsfase waarin zij hun definitieve karakter en eigenschappen krijgen, in het vermelde geografische gebied plaatsvindt en voorzover de consument niet wordt misleid omtrent de gebruikte grondstof.
ces dénominations géographiques sont réservées aux boissons dont la phase de la production au cours de laquelle elles acquièrent leur caractère et leurs qualités définitives a eu lieu dans la zone géographique invoquée, pour autant que le consommateur ne soit pas induit en erreur pour ce qui est de la matière première utilisée.

b ) deze geografische benamingen mogen uitsluitend worden gebruikt voor dranken waarvan de bereidingsfase waarin zij hun definitieve karakter en eigenschappen krijgen, in het vermelde geografische gebied plaatsvindt en voor zover de consument niet wordt misleid omtrent de gebruikte grondstof .
b) ces dénominations géographiques sont réservées aux boissons dont la phase de la production au cours de laquelle elles acquièrent leur caractère et leurs qualités définitives a eu lieu dans la zone géographique invoquée, pour autant que le consommateur ne soit pas induit en erreur pour ce qui est de la matière première utilisée.

in de tweede programmeringsperiode, die in 1994 begon, werden er stappen genomen teneinde de voor bereidingsfase te verbeteren, met name door een meer systematische vaststelling van de sterke en zwakke punten van een regio, een zorgvuldigere afweging van de strategische prioriteiten voor het aanpakken van problemen en een volledigere kwantificatie van de te bereiken doelstellingen.
des mesures ont été prises pour la seconde période de programmation, commencée en 1994, afin d'améliorer la phase préparatoire, notamment par une identification plus systématique des forces et faiblesses régionales, une réflexion plus approfondie sur les priorités stratégiques de résolution des problèmes et sur leur cohérence, et une quantification plus complète des objectifs à atteindre.