Results for beschuldigingen translation from Dutch to French

valse beschuldigingen
fausses allégations

wanprestatie/beschuldigingen
erreurs/accusations

mededeling van de beschuldigingen
communication des griefs

de beschuldigingen zijn ernstig.
ces accusations sont graves.

geen beschuldigingen tegen leger
nos interlocuteurs nous ont dit qu'ils savent que le ré­gime militaro­industriel n'est pas le bon.

ennadha ontkent de beschuldigingen.
ennahdha nie ces accusations.

deze beschuldigingen zijn vervolgens ingetrokken.
ces accusations ont été ensuite levées.

de beschuldigingen r voor te bestaan '\'
dans cet hémicycle, c'est l'article 6 du règlement qui est applicable.

duidelijkheid over de beschuldigingen van mismanagement.
le parlement a adopté les demandes d'urgence relatives à ¡'aide macrofinancière supplémentaire à la république fédérale de yougoslavie et à a bosnie-herzégovine.

artikel 28 - mededeling van de beschuldigingen
article 28 — communication des griefs

de vermeende onredelijke beschuldigingen tegen klager
les allégations injustes qui auraient été formulées contre le plaignant

(b) informatie over rechten en beschuldigingen;
(b) informations sur les droits et sur les accusations;

de tegen het sociale beleid geuite beschuldigingen
je crois qu'on peut créer en core beaucoup de travail dans les sociétés européennes.

er worden beschuldigingen geuit zonder bewijzen, op
des accusations sont lancées sans preuves, sur la foi de rumeurs, voire de ragots.

er zijn echter gefingeerde beschuldigingen tegen hem ingebracht.
les charges qui pèsent sur lui ont été inventées de toute pièce.

nogmaals, dergelijke beschuldigingen hebben wij nooit gehoord.
je le répète: nous n’ avons jamais eu vent de telles accusations.

dat rapport behandelt een nogal schrikbarend aantal beschuldigingen.
un amendement signale cette lacune, mais cela ne va pas plus loin.

waarom worden tegen dit sociaal beleid beschuldigingen geuit?
c'est un problème de mentalité, d'état d'esprit de la société.

figuur 1.11 procentueel aandeel van de voornaamste categorieën beschuldigingen
graphique 1.11 - pourcentage des principales allégations par catégorie

de akte van beschuldiging beschrijft :
l'acte d'accusation expose :