Results for besef translation from Dutch to French

besef
conscience immédiate

historisch besef
conscience historique

ik besef dat.
cette année-là, nous n'en avons pas besoin.

besef van informatieborging
sensibilisation à l’assurance de l’information

naar aanleiding van dit besef,
ce programme prévoit six actions principales ayant pour but:

ik besef dat dit moeilijk is.
je sais que cela est difficile.

in het besef hoe belangrijk het is
bosnie-et-herzégovine

besef van plaats, tijd en omstandigheden
conscience du lieu, du moment et des circonstances

dat dienen de russen te besef fen.
les russes doivent le comprendre.

besef van de rol die leeftijd speelt;
la sensibilité à la problématique de l'âge,

ook ik besef dat dit uiterst onaangenaam is.
naturellement, j'ai bien conscience que c'est très désagréable.

de toekomstige vissers van dit besef doordrongen zijn.
les futurs pêcheurs soient sensibles à cette réalité.

bevordering van kennis en besef van adequate milieutechnologie
promotion de la connaissance et de la conscience des technologies environnementales

op hetzelfde moment besef ik dat ik daar moet zijn.
en même temps, je me dis que ma place est ici.

- besef dat de opzichters over de schouders meekijken;
le rapport allemand note, pour sa part, de hauts niveaux d'absentéisme parmi les travailleurs à temps partiel.

er groeit inderdaad een besef van urgentie in de unie.
l'urgence de la situation commence effectivement à se faire sentir au sein de l'union.

besef hoe de wereld in de volgende vijf jaar zal veranderen.
pensez à la façon dont le monde va changer dans les cinq années à venir.

3.2 het besef hiervan is de laatste jaren toegenomen.
3.2 cette prise de conscience s'est renforcée ces dernières années.

3.6 bouwen aan besef van en vertrouwen in sociale ondernemingen
3.6 contribuer à faire connaître et crédibiliser les entreprises sociales

doel: besef van het belang van de fysieke en mentale bekwaamheid
objectif: être conscient de l'importance de l'aptitude physique et mentale