From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beseffen
se rendre compte
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velen beseffen
j'approuve ce qu'a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij beseffen dat.
nous le savons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dat moet men beseffen.
il faut le dire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat moeten wij beseffen.
la personne humaine vautelle moins que le membre de la société?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heel veel mensen beseffen dat
c'est parce que la commis sion a avant tout pour fonction d'être la gardienne du traité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat moet de raad wel beseffen.
ce n'est pas leur tâche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat moet men duidelijk beseffen!
c'est un fait que l'on doit reconnaître.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
laat de commissie dat goed beseffen.
qu'on se le dise à la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
integendeel, maar zij beseffen het niet.
au contraire, ils n'en sont pas conscients.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is omdat zij hètrisico beseffen.
je dirai pour ma part que si quelque chose peut présenter un danger pour la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij moeten goed beseffen dat het regionale
le vote aura lieu demain à 17 heures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de turkse regering moet dat goed beseffen.
quant à celle sur les ventes d'organes, elle fait écho à une campagne sans preuves, orchestrée aux États-unis et en allemagne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom beseffen de amerikanen dit dan niet?
pourquoi les américains n' en sont-ils pas conscients, alors?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij moeten beseffen dat hier gevaren loeren.
nous devons parler d'un danger certain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nee, zij leven, maar jullie beseffen het niet.
au contraire ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niettemin beseffen wij dal de aanpassing pijnlijk zal zijn.
nous n'ignorons cependant pas que l'adaptation sera douloureuse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. beseffen dat het verkeer risico's inhoudt.
11. sont conscients que la circulation implique des risques.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuurlijk beseffen wij terdege dat stabilisatoren geen tovermiddel zijn.
mcmahon (s). — (en) monsieur le président, je souhaiterais vous consulter à propos des pages 26 et 27 du procès-verbal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij moeten beseffen hoeveel deze maatregelen waarschijnlijk zullen kosten.
enfin, nous devons étudier cette question en gardant à l' esprit les coûts probables.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: