Results for beslis translation from Dutch to French

benodigde tijd: beslis.
temps nécess.: décision

advies/beslis-sing
avis/décision

e raad heeft in de gemeenschap beslis
e conseil des ministres a le pouvoir de

beslis ik hierover? of het parlement?
estce moi qui en décide?

daarom, diplomaat worden beslis je nooit alleen.
c'est pourquoi devenir diplomate n'est pas une décision que l'on peut prendre seul.

beslis, voordat u de injectie klaarmaakt, waar u gaat spuiten.
avant de préparer la solution, choisissez la zone où vous l’injecterez.

alleen bij de sir is er een sublandelijk lichaam met beslis singsbevoegdheid.
une instance infranationale disposant d'un pouvoir de décision n'existe que dans le sir.

deze verdragen zullen dan ter beslis sing aan de parlementen worden voorgelegd.
si c'est le cas, monsieur le chancelier, je vous dirais que vous avez toute notre confiance.

- kosten van de — van de ten uitvoer te leggen beslis- sing
- modification de la décision étrangère (effets dans la procédure de — )

beslis dus maar wat je wilt; jij beslist slechts over het tegenwoordige leven.
décrète donc ce que tu as à décréter. tes décrets ne touchent que cette présente vie.

ik hoef ook helemaal niet te gaan omrekenen wanneer ik beslis om ergens iets te kopen.
je n’ai pas besoin de faire la conversion lorsque je cherche où acheter.

elk van deze beslis singen dient de rechtsmiddelen en beroepstermijnen van de betrokken wetgeving te vermelden.
cha­cune de ces décisions doit préciser les voies et délais de recours prévus par la législation en cause.

gemeenschappelijk singsbevoegdheid standpunt van de raad — overdracht van beslis aan commissies: zie notulen.
pour terminer, combien de crimes les tribunaux n'ont-ils pas euxmêmes commis au cours de l'histoire?

de aanwezigheid van de commissie en het feit dat de raad van ministers van economische zaken en financiën de beslis-
l'un des critères débattus et

het parlement wilde in de totstandkoming van de communautaire wetten de beslis-singsbevoegdheid evenredig delen met de raad.
d’inuer sur des décisions qui, à l’intérieur ou à l’extérieur de la communauté européenne, ne lui paraissaient pas conformes au respect ou à la défense des droits fondamentaux.

gebied één lijn te trekken, snellere en efficiëntere beslis singsmechanismen in te voeren en naar buiten toe eensgezind op te treden.
en russie, màis également en ukraine et en biélorussie.

) een beslis sing genomen over de begroting 1989 die toelaat deze actie verder te zetten voor een bedrag van 160 miljoen ecu.
), la commission a adopté, le 21 décembre (4), une décision relative à l'exercice 1989 et permettant la poursuite de cette action pour un montant de quelque 160 millions d'écus.

de eu neemt nota van de recente beslis-sing van de regering om minder zware gevallen volgens de traditionele lokale rechtspleging te berechten.
l'ue prend acte de la décision prise récemment par le gouvernement d'avoir recours aux coutumes judiciaires locales pour les cas les moins graves.

de kostenramingen voor het project om vatten een raming van de jaarlijkse uitgaven voor de komende vijf jaar, waarbij rekening wordt gehouden met de desbetreffende beslis-
8.7 toutes les dépenses de personnel, y compris les dépenses relatives au personnel affecte à l'entre

alleen bij minder belangrijke vraagstukken of wanneer de permanente vertegenwoordigers en de vertegenwoordigers van de commissie overeenstemming hebben bereikt, neemt de raad zonder discussie een beslis-
la réalisation du grand marché intérieur — y compris la libre circulation des capitaux—et l'exigence d'une meilleure cohésion écono-