Results for beslissingsprocedure translation from Dutch to French

beslissingsprocedure
procédure décisionnelle

hoofdstuk v. - beslissingsprocedure
chapitre v. - procédure de décision

hoofdstuk iv. - steunverlening en beslissingsprocedure
chapitre iv. - aides et procédure de décision

afdeling i. - aanvraag- en beslissingsprocedure
section ire. - procédure de demande et de décision

1° de aanvraag- en de beslissingsprocedure;
1° la procédure de demande et de décision;

de beslissingsprocedure voor de aanvragen is als volgt :
la procédure décisionnelle pour les demandes se déroule comme suit :

de beslissingsprocedure voor de aanvragen verloopt als volgt :
la procédure de décision pour les demandes est la suivante :

u neemt nu beslissingen door middel van de mede beslissingsprocedure.
vous adoptez maintenant les dé cisions par codécision.

hoofdstuk i. - algemene bepalingen betreffende de aanvraag- en beslissingsprocedure
chapitre ier. - dispositions générales relatives à la procédure de demande et de décision

de inschakeling van de financieel controleur in de beslissingsprocedure is daarentegen een in terne handeling.
par contre, l'intervention du contrôleur financier dans le processus décisionnel relève du fonctionnement interne des services.

commissie en het hardwerkende duitse voorzitterschap van de raad danken voor hun medewerking in deze mede beslissingsprocedure.
permettez-moi de remercier la commission et la présidence allemande du conseil, qui n'a pas ménagé ses efforts, pour leur coopération au sein de cette procédure de codécision.

de minister benoemt de leden van de in § 4 bedoelde deskundigencommissie, en bepaalt de beslissingsprocedure.
le ministre nomme les membres de la commission d'experts visée au § 4 et arrête la procédure décisionnelle.

daarna wordt het volgens de mede- beslissingsprocedure voor tweede lezing toegezonden aan het europees parlement.
elle sera ensuite soumise, pour seconde lecture, au parlement européen conformément à la procédure de co-décision.

met deze verschillen wordt over het al gemeen rekening gehouden door in de beslissingsprocedure een soort disconteringssysteem in te bouwen. wen.
l'examen même le plus rapide des priorités et dépenses publiques dans les domaines de la sécurité et de la santé publique montre qu'il existe beaucoup d'incohérence dans les évaluations.

het gebrek aan transparantie bij de communautaire beslissingsprocedure is één van de niet onbelangrijke aspecten van het democratisch deficit waarover zoveel gepraat wordt.
que la commission comme institution s'associe au conseil pour déformer le sens d'un texte communautaire est inadmissible. et j'ajoute, monsieur le commissaire, que votre intervention, à l'instant, fait rebondir le débat.

commissie in haar gewijzigd voorstel met het advies van het parlement rekening gehouden, door de regionale autoriteiten eveneens bij de beslissingsprocedure te betrekken.
3 et 4), la commission avait, dans sa proposition modifiée, suivi sur un point l'avis du parlement, en prévoyant que les autorités régionales aussi participeraient au processus de décision.

de commissie kan een groot deel van die amendementen overnemen, namelijk meer dan de helft, en zo haar bijdrage leveren tot het vergemakkelijken van de beslissingsprocedure.
au stade actuel, la commission estime aussi qu'une décision sur l'ouverture de socrates à malte et à chypre est prématurée, la question de l'adhésion étant en cours d'examen.

met andere woorden, u kunt tijdens de beslissingsprocedure over een bepaalde tekst niet over een amendement laten stemmen dat precies gelijk is aan een reeds verworpen amendement.
elle était au coeur, par exemple, des plans fouchet et elle a donné naissance à la coopération politique européenne, politique intergouvemementale dont les mérites et les résultats n'ont pas été assez soulignés.

als iemand twee jaar geleden had voorspeld dat het zou lukken de hele samenwerkingsprocedure te vervangen door de mede beslissingsprocedure, dan had men hem voor gek versleten! ten!
celui qui aurait prophétisé il y a deux ans qu'on parviendrait à remplacer le processus de coopération par le processus de codécision, aurait été traité de fou!

ik breng in herinnering dat de europese raad heeft vastgesteld, ik citeer, dat het bereiken van een consensus over het beginsel van een mede beslissingsprocedure een belangrijk politiek onderdeel van het uiteindelijke akkoord zal zijn.
h. f. köhler (s), rapporteur. — (de) monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, nous avons déjà eu l'occasion de discuter de ce rapport lors de la session plénière du parlement européen au mois de mars.