Results for beslissingsprocessen translation from Dutch to French

de rechtspsychologische benadering van beslissingsprocessen coördinator :
l'approche juridique-psychologique des processus de décision coordinateur :

de poging om met ongeoorloofde, bedrieglijke of clandestiene middelen beslissingsprocessen te beïnvloeden.
la tentative d'influencer des processus décisionnels par des moyens illicites, trompeurs ou clandestins.

bij alle onderzochte ondernemingen hebben de beslissingsprocessen onder uitsluiting van de medewerkers plaatsgevonden.
dans toutes les entreprises étudiées, les processus décision nels se sont déroulés avec exclusion du personnel.

goede kennis van de bevoegdheden van de beslissingsinstanties en inzicht in de beslissingsprocessen van de overheidsinstanties.
bonne connaissance des attributions des instances décisionnelles et compréhension des processus de décision des instances publiques;

zodoende wordt het probleem van de ondoorzichtigheid van werk- en beslissingsprocessen binnen de eg niet opgelost.
le problème du manque de transparence du processus décisionnel et des procédures de travail au sein de la ce n'en est pas pour autant réglé.

deze besluiten liggen allereerst op nationaal, regionaal en lokaal niveau omdat deze voortvloeien uit de keuzen en beslissingsprocessen die eigen zijn aan elk land.
ces décisions sont essentiellement nationales, régionales et locales parce qu'elles découlent des choix et des processus de décision propres à chaque pays.

een noodzakelijke voorwaarde hiervoor is een goed functionerend ruimtelijkeordeningssysteem met plannings- en beslissingsprocessen waarin voor de burgers een passende rol is weggelegd.
un préalable obligé pour parvenir à cet objectif est de disposer d'un mécanisme d'aménagement du territoire qui fonctionne correctement, y compris pour ce qui est d'associer les citoyens aux processus de planification et de prise de décisions.

toezien op de kwaliteit van de beslissingsprocessen en de kwaliteit van de inkomende en uitgaande communicatie door het evalueren van de processen en de inhoud van de mededelingen ten aanzien van de tevredenheid van de doelgroepen.
s'assurer de la qualité des processus de décision et de la qualité de la communication entrante et sortante en évaluant les processus et le contenu des communications en regard de la satisfaction des cibles.

het is inderdaad de rol van het betreffende sepp platform om, bovenop de technische opmaak van een project van personeelsplan, een rapportering te verzekeren die tegelijkertijd zeker, efficiënt en aangepast is aan de beslissingsprocessen.
c'est en effet le rôle attribué à la plateforme sepp en question d'assurer, outre que l'élaboration technique d'un projet de plan de personnel, un rapportage qui soit à la fois sûr, efficient et adapté aux processus de décision.

voor deze mede werkers verandert weliswaar het processuele verloop om tot een beslissing te komen, de speelruimte voor de inhoud van hun beslissing wordt echter niet slechts ingeperkt, doch ondervindt door een mogelijke con centratie van de beslissingsprocessen een zekere uitbreiding.
ceux-ci ne disposent que peu de temps pour s'adapter ou se préparer à la nouvelle situation, en sorte qu'ils sont exposés à un stress supplémentaire.

gelijkstelling betekent echter niet alleen politieke participatie, die belangrijk en nodig is en absoluut moet worden bereikt, overigens niet alleen wat het aantal zetels in de parlementen betreft, maar ook wat de deelneming aan alle beslissingsprocessen in de samenleving betreft.
nous avons besoin — cela a aussi a été dit clairement —, d'une mutation de l'ordre économique mondial, qui soit susceptible de donner une chance équitable aux pays du sud et, partant, une chance équitable, sur le plan économique, aux femmes qui vivent dans ces pays.

2008 — zaak c-215/06 te houden met de milieueffecten van alle plannings- en beslissingsprocessen, doet zij afbreuk aan het nuttig effect van deze richtlijn.
2008 — affaire c-215/06 la législation nationale en cause reconnaît une possibilité de régularisation qui a pour conséquence de porter atteinte à l’effet utile de cette directive.

3.3 de europese commissie zou zich in geen geval mogen mengen in de beslissingsprocessen in ondernemingen (o.m. wat betreft het aantal leden in de raad van bestuur, hun opleiding, leeftijd en geslacht).
3.3 en aucun cas, la commission européenne ne devrait s'ingérer dans les processus de décision, s'agissant par exemple du nombre de membres du directoire, de leur qualification, de leur âge, de leur sexe.