Results for bestedingsdoel translation from Dutch to French

in edinburgh is vastgelegd dat het daarbij gaat om een bestedingsdoel.
le sommet d' Édimbourg a permis de fixer que ces fonds devaient être dépensés.

in de eerste plaats moet het, net als bij de andere uitgavenrubrieken, gaan om een uitgavenplafond en niet om een bestedingsdoel.
tout d'abord, et exactement comme pour toutes les autres rubriques de dépenses, ce chiffre doit faire office de plafond et non d' objectif.

verder stijgt de vraag als de overdracht van middelen aan een bepaald bestedingsdoel wordt gekoppeld, zoals bij opleidingscheques of bij het idee van klimaatcheques.
en outre, l'affectation particulière des transferts – par exemple les chèques-formation ou l'idée d'un "chèque-climat" – accroît également les effets sur la demande.

het betreft altijd financiële steun van overheidswege aan het budget van een landbouwbedrijf, welke zonder tegenprestatie en speciaal bestedingsdoel ter ver betering van de economische en sociale situatie van het bedrijfshoofd en zijn gezin verleend wordt.
lorsqu'ils prouvent, sur la base d'un plan de redressement de l'exploitation, que, au terme d'une période transitoire

zoals de rapporteur het zelf zegt, het" grote, het zeer grote stuwmeer" blijft ook bij die structuurfondsen juist het plafond, het bestedingsdoel.
tout comme le rapporteur l' a personnellement souligné, le" grand, le très grand lac de retenue" demeure précisément le plafond, l' objectif budgétaire, même en ce qui concerne les fonds structurels.

de commissie en de europese dienst voor extern optreden dienen verslag uit te brengen over de mate waarin het bestedingsdoel – 20 % van de eu-begroting en het eof van 2014 tot 2020 aan klimaatfinanciering te besteden – in het kader van ontwikkelingssamenwerking wordt gehaald.
la commission et le service européen d'action extérieure devraient rendre compte de la mesure dans laquelle l’objectif consistant à consacrer 20 % du budget de l’ue et du fed à des actions liées au changement climatique au cours de la période 2014-2020 est mis en œuvre dans le cadre de l’aide au développement.