Results for betaal leningen vroegtijdig terugdig... translation from Dutch to French

betaal leningen vroegtijdig terug
rembourser les prêts au début

(e) in sommige gevallen zijn sub-leningen vroegtijdig terugbetaald.
(e) dans certains cas, des sous-prêts ont été remboursés prématurément.

betaalbare leningen, via microkredieten of staatsgaranties
à des crédits abordables moyennant des microcrédits ou garanties étatiques,

betaalbare leningen aan het mkb ter bevordering van de werkgelegenheid
des prêts aux pme à un coût abordable pour favoriser la création d’emplois

meestal neemt de financiering de vorm aan van terug te betalen leningen.
la majeure partie du financement sera accordée sous forme de prêts remboursables.

vanuit dat oogpunt gezien dragen betaalbare leningen in sterke mate bij tot de sociale integratie.
en ce sens, l'accès au crédit à un coût raisonnable constitue un outil fondamental pour l'inclusion sociale.

betaalbare leningen aan het mkb ter bevordering van de werkgelegenheid kredietverlening in convergentiegebieden draagt bij aan herstel van europa
des prêts aux pme à un coût abordable pour favoriser la création d’emplois 11les prêts au titre de la convergence favorisent le redressement de l’europe 16

bovendien brengen terug te betalen leningen een groter multiplier-effect teweeg door het feit dat het terugbetaalde geld weer voor andere projecten kan worden gebruikt.
les avances remboursables, en particulier, ont un meilleur effet multiplicateur car, une fois remboursées, elles peuvent être recyclées en faveur d'autres projets.

het weer op gang brengen van de kredietstroom naar de reële economie door herkapitalisatie van de banken en door kmo's aan betaalbare leningen te helpen;
le financement de l'économie réelle, en recapitalisant les banques et en aidant les pme à obtenir des prêts abordables;

naar verwachting zullen alle resterende toegezegde kredieten (zowel de nog volledig te betalen leningen als de saldi van de reeds gedeeltelijk betaalde leningen) vóór eind 2000 worden betaald.
il est prévu que tous les versements à effectuer pour les engagements ayant fait l'objet d'un versement partiel et pour ceux n'ayant pas encore fait l'objet de versements le seront avant la fin de l'année 2000.

de nationale overheden, de europese centrale bank en de commissie hebben samengewerkt om de spaartegoeden te beschermen, om ervoor te zorgen dat ondernemingen en gezinnen toegang blijven hebben tot betaalbare leningen en om wereldwijd een betere structuur voor financieel bestuur op te zetten.
les gouvernements nationaux, la banque centrale européenne et la commission ont collaboré afin de préserver les épargnes, de garantir aux entreprises et aux ménages un flux de crédit abordable et de mettre en place un meil- leur système de gouvernance financière à l’échelle internationale.

de raad is het ermee eens dat de beperkte middelen die voor leningen met garantie beschikbaar zijn, naar landen moeten gaan die niet gemakkelijk bij andere bronnen betaalbare leningen voor projecten kunnen krijgen; hij verzoekt de eib op dit punt de nodige selectiviteit te betrachten.
le conseil convient que les ressources limitées disponibles pour des prêts garantis devraient être destinées aux pays ayant des difficultés à trouver pour des projets d'autres sources de financements à un coût raisonnable ; il invite la bei à faire montre à cet égard de la sélectivité qui s'impose.

anderzijds kan de looptijd van reddingssteun niet langer dan zes maanden zijn en moet deze steun de vorm van een terug te betalen lening of een garantie hebben.
en effet, contrairement à ce qui est requis dans ces lignes directrices, les aides résultant des actions du fpap ont été octroyées indistinctement à l’ensemble des entreprises de pêche et non pas seulement aux entreprises en difficulté.