Results for betekenisvol translation from Dutch to French

zo'n stap is betekenisvol.
une telle avancée est chargée de sens.

et is betekenisvol dat de eerste onderzoek
j & *­Æ '£h ; bafe k i—*'■"■ le it\ l est significatif que la première commission

dat is een betekenisvol en belangrijk begin.
c' est un bon début non négligeable.

met een betekenisvol onderdeel wordt bedoeld :
on entend par partie significative :

deze veranderingen zijn waarschijnlijk niet klinisch betekenisvol.
ces modifications ne devraient pas être cliniquement significatives.

de kwaliteit van de betalingen betekenisvol werd verbeterd.
la qualité des paiements a été significativement améliorée.

peking was heel betekenisvol, mevrouw alberdi alonso.
(applaudissements) cent de faire voler en mille morceaux le marron des adversaires.

deze initiatieven bleken betekenisvol, zoal niet toereikend te zijn.
en présentant ses premières orientations pour la négociation de la nouvelle convention, la commission a également insisté sur la nécessité de faire face aux besoins nouveaux.

het landbouwbeleid vormt daarvan een betekenisvol, maar niet allesbepalend onderdeel.
en afrique, en particulier, l'évolution est préoccupante.

de verschillen in blootstelling werden echter niet als klinisch betekenisvol beschouwd.
toutefois, les différences d’exposition n’ont pas été considérées comme cliniquement significatives.

om die reden lijkt het verslag-raggio ons belangrijk en betekenisvol.
a notre avis, audelà de ces améliorations, les raisons de la hausse du chômage doivent être recherchées par des interventions substantielles.

de stijgende vraag naar hooggeschoolde werkkrachten is ook betekenisvol op het stuk van sekseverschillen.
la décentralisation des emplois rend plus difficile, ou même empêche, l'application de la législation du travail.

dat men de landbouw juist nu, na de uitbreiding, die slag toebrengt is betekenisvol.
il est facile de mettre en avant le coût budgétaire de la politique agricole commune, mais il serait peutêtre intéressant de calculer ce que coûterait aux États membres l'en voi au chômage des agriculteurs ou des jeunes qui souhaiteraient devenir agriculteurs à leur tour.

de europese raad heeft opnieuw bevestigd dat hij zich gehouden acht tot het voeren van een betekenisvol
le conseil européen a réaffirmé son engagement de doter la communauté européenne d'une politi­

afgaand op de populatiefarmacokinetische analyse had leeftijd geen klinisch betekenisvol effect op de farmacokinetiek van empagliflozine.
selon l’analyse pharmacocinétique de population, l’âge n’a eu aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l’empagliflozine.

betekenisvol is dat de poolse president en de poolse regering met de plaatselijke overheid schijnen te botsen.
nous pensons, madame le président, que l'autorisation de cette manifestation néonazie par les autorités polonaises est inacceptable.

de invloed dient als betekenisvol erkend te worden door de cbfa in samenspraak met het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg.
l'influence doit être reconnue comme significative par la cbfa en concertation avec le centre fédéral d'expertise des soins de santé.

als gevolg van de totale interindividuele proefpersoonvariabiliteit van tasimelteon is deze stijging klinisch niet betekenisvol en wordt dosisaanpassing niet aanbevolen.
du fait de la variabilité globale interindividuelle du tasimeltéon, cette augmentation n'est pas cliniquement significative et une adaptation posologique n'est pas recommandée.

omdat pet-folie op bestelling wordt vervaardigd, is het niveau van de voorraden echter niet bijzonder betekenisvol.
toutefois, comme le produit similaire est généralement fabriqué sur demande, le niveau des stocks n'est pas un indicateur très utile.

1.15 het comité merkt op dat veel initiatieven ter beperking van de uitstoot van broeikasgassen wel degelijk een betekenisvol positief effect kunnen sorteren.
1.15 le cese constate que, parmi les mesures destinées à limiter les émissions de gaz à effet de serre, nombreuses sont celles qui peuvent avoir un impact positif notable, à savoir la diminution de l'intensité énergétique dans les entreprises comme dans les foyers.